YOU SAID:
five fingers per hand makes ten fingers
INTO JAPANESE
1 ハンドにつき 5 本の指が 10 本の指
BACK INTO ENGLISH
1 10 fingers five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 は 1 ハンドにつき 5 本の指を指します。
BACK INTO ENGLISH
1 10 refers to the five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 1 ハンドにつき 5 本の指を指します。
BACK INTO ENGLISH
1 10 1 refers to the five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 1 1 ハンドにつき 5 本の指を表します。
BACK INTO ENGLISH
1 10 1 1 represent the five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 1 1 1 ハンドにつき 5 本の指を表しています。
BACK INTO ENGLISH
1 10 1 1 1 represents the five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 1 1 1 手につき 5 本の指を表します。
BACK INTO ENGLISH
1 10 1 1 represent the five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 1 1 1 ハンドにつき 5 本の指を表しています。
BACK INTO ENGLISH
1 10 1 1 1 represents the five fingers per hand.
INTO JAPANESE
1 10 1 1 1 手につき 5 本の指を表します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium