YOU SAID:

Five days after his nation voted down his effort to end a 52-year conflict with leftist rebels, President Juan Manuel Santos of Colombia was awarded the Nobel Peace Prize for negotiating a peace treaty.

INTO JAPANESE

左派反政府勢力と 52 年間の紛争を終了する彼の努力を彼の国が否決した後 5 日間コロンビアの大統領フアン マヌエル ・ サントスは平和条約を交渉するためノーベル平和賞を授与されました。

BACK INTO ENGLISH

With leftist rebels after his country rejected efforts to end 52 years of conflict he five-day Colombia President Juan Manuel Santos to negotiate peace treaties was awarded the Nobel Peace Prize.

INTO JAPANESE

左派反政府勢力と彼の国は 5 日コロンビア紛争の 52 年に彼の努力を拒絶した後、平和条約交渉を大統領フアンマヌエル サントスはノーベル平和賞に受賞。

BACK INTO ENGLISH

Leftist rebels and his country rejected his efforts in the 52 years of the Colombia conflict 5 days after the peace treaty negotiations that President Juan Manuel Santos won the Nobel Peace Prize.

INTO JAPANESE

左翼の反逆者と彼の国はフアンマヌエル サントス大統領がノーベル平和賞を獲得した平和条約交渉の後の 5 日のコロンビア紛争の 52 年に彼の努力を拒絶しました。

BACK INTO ENGLISH

Left-wing rebels and his country rejected his efforts in Colombia conflict five days after the peace treaty negotiations that President Juan Manuel Santos won the Nobel Peace Prize in 1952.

INTO JAPANESE

左翼の反逆者と彼の国大統領フアン ・ マヌエル ・ サントスが 1952 年にノーベル平和賞を獲得した、平和条約交渉の後 5 日コロンビア衝突の彼の努力を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

After peace treaty negotiations with leftist rebel and his President Juan Manuel Santos won the Nobel Peace Prize in 1952, 5, has denied his efforts in Colombia clashes.

INTO JAPANESE

左翼の反逆者と彼の大統領フアン マヌエル ・ サントス平和条約交渉は 5、1952 年にノーベル平和賞を獲得した後に、コロンビアの衝突の彼の努力を否定しています。

BACK INTO ENGLISH

Left-wing rebels and his President Juan Manuel-Santos peace treaty 5, won a Nobel Peace Prize in 1952, after denying his efforts in Colombia's conflict.

INTO JAPANESE

左翼の反逆者と彼の大統領フアン マヌエル ・ サントス平和条約 5、コロンビアの対立の彼の努力を否定した後、1952 年にノーベル平和賞を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

And the left-wing rebels and his President Juan Manuel Santos peace treaty 5, Colombia's conflict between his efforts after won the Nobel Peace Prize in 1952.

INTO JAPANESE

左翼の反逆者と彼大統領フアン ・ マヌエル ・ サントス平和条約 5、1952 年にノーベル平和賞に勝った後彼の努力の間にコロンビアの紛争。

BACK INTO ENGLISH

Leftist rebel and his President Juan Manuel Santos peace treaty 5, after winning the Nobel Peace Prize in 1952 for his efforts during Colombia's conflict.

INTO JAPANESE

左翼の反逆者と彼の大統領フアン ・ マヌエル ・ サントス平和条約 5、コロンビアの紛争の間に彼の努力のための 1952 年にノーベル平和賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Left-wing rebels and his President Juan Manuel Santos during a dispute in the peace treaty of 5, Colombia was awarded the Nobel Peace Prize in 1952 for his efforts.

INTO JAPANESE

左翼の反乱軍と 5 の平和条約での紛争中に大統領彼フアンマヌエル サントス、コロンビアは、彼の努力のための 1952 年にノーベル平和賞を授与されました。

BACK INTO ENGLISH

During the conflict with leftist rebels and peace treaty of 5 President he was awarded the Nobel Peace Prize in 1952 for his efforts, Juan Manuel Santos, Colombia.

INTO JAPANESE

左翼の反乱軍と 5 大統領の平和条約との紛争中受賞ノーベル平和賞 1952 年に彼の努力のフアン マヌエル ・ サントス、コロンビア。

BACK INTO ENGLISH

The left-wing rebels and five presidential peace treaties and dispute in winning Nobel Peace Prize in 1952 his efforts Juan Manuel Santos, Colombia.

INTO JAPANESE

左翼の反政府勢力と 5 つの大統領平和条約と彼の努力フアン マヌエル ・ サントス、コロンビア 1952 年にノーベル平和賞を受賞で紛争。

BACK INTO ENGLISH

Left-wing rebels and five presidential peace and his efforts Juan Manuel Santos, Colombia dispute awarded Nobel Peace Prize in 1952.

INTO JAPANESE

左翼反乱軍と 5 大統領平和と彼の努力フアン マヌエル ・ サントス、コロンビアの紛争は、1952 年にノーベル平和賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Left-wing rebels and five presidential peace and his efforts conflict of Colombia, Juan Manuel Santos won the Nobel Peace Prize in 1952.

INTO JAPANESE

左翼の反政府勢力と 5 つの大統領平和とコロンビアの彼の努力の競合、フアンマヌエル サントスは、1952 年にノーベル平和賞を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Conflict with efforts of his left-wing rebels and five presidential peace Colombia, Juan Manuel Santos won a Nobel Peace Prize in 1952.

INTO JAPANESE

5 大統領平和コロンビアの彼の左翼の反逆者の努力との競合、フアンマヌエル サントスは、1952 年にノーベル平和賞を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

5 conflict with the efforts of his presidential peace Colombia's leftist rebels, Juan Manuel Santos, won the Nobel Peace Prize in 1952.

INTO JAPANESE

5 競合フアンマヌエル サントス、彼大統領平和コロンビアの左翼反政府勢力の努力とは、1952 年にノーベル平和賞を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

5 conflict Juan Manuel Santos, he won the Nobel Peace Prize in 1952 and the efforts of the presidential peace Colombia's leftist rebels.

INTO JAPANESE

5 競合フアンマヌエル サントス、彼は 1952 年にノーベル平和賞を受賞し、大統領平和コロンビアの左翼反政府勢力の努力を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

5 race Juan Manuel Santos, he won the Nobel Peace Prize in 1952 and won the left-wing rebels in Colombia presidential peace efforts.

INTO JAPANESE

5 レース フアンマヌエル サントス、彼は 1952 年にノーベル平和賞を受賞し、コロンビア大統領の和平努力に左翼の反逆者を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

5 race Juan Manuel Santos, he won the Nobel Peace Prize in 1952 and won the left-wing rebels in Colombia President's peace efforts.

INTO JAPANESE

5 レース フアンマヌエル サントス、彼は 1952 年にノーベル平和賞を受賞し、コロンビア大統領の和平努力に左翼の反逆者を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

5 race Juan Manuel Santos, he won the Nobel Peace Prize in 1952 and won the left-wing rebels in Colombia President's peace efforts.