YOU SAID:

Fitter. Happier. More productive. Comfortable. Not drinking too much. Regular exercise at the gym (3 days a week). Getting on better with your associate employee contemporaries. At ease. Eating well. No more microwave dinners and saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。より生産的。快適。あまり飲まない。ジムでの定期的な運動（週3日）。あなたの従業員の同僚とより良くなる。安心して。よく食べる。電子レンジの夕食や飽和脂肪はもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. More productive. Comfort. Do not drink too much. Regular exercise at the gym 3 days a week. Better you and your employee's colleagues. Your peace of mind. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。もっと生産的です。快適さ。あまり飲まない。週 3 日ジムで定期的な運動。良いあなたとあなたの従業員の同僚。あなたの心の平和。よく食べる。別の電子レンジ ディナーまたは飽和脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. It is more productive. Comfort. Do not drink too much. Week 3, regular exercise at the gym. Good for you and your employee's colleagues. Peace of mind for you. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。それはより生産的です。快適さ。あまり飲まない。週 3、ジムで運動。あなたとあなたの従業員の同僚に適しています。あなたのための心の平和。よく食べる。別の電子レンジ ディナーまたは飽和脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. It is more productive. Comfort. Do not drink too much. In week 3, gym exercise. Is suitable for you and your colleagues. Peace of mind for you. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。それはより生産的です。快適さ。あまり飲まない。週 3 でジムを行使します。あなたとあなたの同僚に適しています。あなたのための心の平和。よく食べる。別の電子レンジ ディナーまたは飽和脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. It is more productive. Comfort. Do not drink too much. Exercise gym in week 3. Is suitable for you and your colleagues. Peace of mind for you. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。それはより生産的です。快適さ。あまり飲まない。週 3 でジムをエクササイズします。あなたとあなたの同僚に適しています。あなたのための心の平和。よく食べる。別の電子レンジ ディナーまたは飽和脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. It is more productive. Comfort. Do not drink too much. In the week 3 workout gym. Is suitable for you and your colleagues. Peace of mind for you. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。それはより生産的です。快適さ。あまり飲まない。第 3 週ワークアウト ジム。あなたとあなたの同僚に適しています。あなたのための心の平和。よく食べる。別の電子レンジ ディナーまたは飽和脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. It is more productive. Comfort. Do not drink too much. Gym workouts, week 3. Is suitable for you and your colleagues. Peace of mind for you. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.

INTO JAPANESE

フィッター。幸せ。それはより生産的です。快適さ。あまり飲まない。ジムのトレーニング、週 3。あなたとあなたの同僚に適しています。あなたのための心の平和。よく食べる。別の電子レンジ ディナーまたは飽和脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Fitter. Happy. It is more productive. Comfort. Do not drink too much. Gym workouts, week 3. Is suitable for you and your colleagues. Peace of mind for you. Eat well. Another microwave dinner or saturated fats.