YOU SAID:

Fissh, nice fissh. White Face has vanished, my precious, at last, yes. Now we can eat fish in peace. No, not in peace, precious. For Precious is lost; yes, lost.

INTO JAPANESE

フィッシュ、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大切な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、平和ではなく、貴重です。尊いものは失われるからである。ええ、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fish, nice crack. The white face is gone, my cherish, finally, yes. Now we can eat fish with peace of mind. No, not peaceful, but precious. for precious things will be lost. yes, lost.

INTO JAPANESE

魚、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大事な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、平和的ではありませんが、貴重です。貴重品は失われるからである。ええ、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fish, nice crack. The white face is gone, my cherish, finally, yes. Now we can eat fish with peace of mind. No, it's not peaceful, but it's valuable. for valuables will be lost. yes, lost.

INTO JAPANESE

魚、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大事な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、それは平和的ではありませんが、それは貴重です。貴重品は失われるからです。ええ、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fish, nice crack. The white face is gone, my cherish, finally, yes. Now we can eat fish with peace of mind. No, it's not peaceful, but it's precious. Because valuables are lost. yes, lost.

INTO JAPANESE

魚、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大事な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、それは平和ではありませんが、それは貴重です。貴重品が失われるからです。ええ、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fish, nice crack. The white face is gone, my cherish, finally, yes. Now we can eat fish with peace of mind. No, it's not peaceful, but it's precious. Because valuables will be lost. yes, lost.

INTO JAPANESE

魚、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大事な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、それは平和ではありませんが、それは貴重です。貴重品は失われるからです。ええ、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fish, nice crack. The white face is gone, my cherish, finally, yes. Now we can eat fish with peace of mind. No, it's not peaceful, but it's precious. Because valuables are lost. yes, lost.

INTO JAPANESE

魚、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大事な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、それは平和ではありませんが、それは貴重です。貴重品が失われるからです。ええ、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fish, nice crack. The white face is gone, my cherish, finally, yes. Now we can eat fish with peace of mind. No, it's not peaceful, but it's precious. Because valuables will be lost. yes, lost.

INTO JAPANESE

魚、素敵な亀裂。白い顔は消えた、私の大事な、ついに、はい。今、私たちは安心して魚を食べることができます。いいえ、それは平和ではありませんが、それは貴重です。貴重品は失われるからです。ええ、失われました。