YOU SAID:

fishy fish in a dish along with three mice a woodlouse and a big red tomato with a bit of mould on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹のネズミ、ワラジムシ、底に少しカビが生えた大きな赤いトマトと一緒に皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

Fish like fish in a plate with 3 rats, a woodworm and a big red tomato with a slight mold on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹のネズミ、ウッドワーム、底にわずかなカビが生えた大きな赤いトマトが入った皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

Fish-like fish in a plate with three mice, a woodworm, and a large red tomato with a slight mold on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹のネズミ、ミミズ、および底にわずかなカビのある大きな赤いトマトが入った皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

Fish-like fish in a plate with three mice, earthworms, and a large red tomato with a slight mold on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹のネズミ、ミミズ、そして底にわずかなカビが生えた大きな赤いトマトが入った皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

A fish-like fish in a plate with three mice, an earthworm, and a large red tomato with a slight mold on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹のネズミ、ミミズ、そして底にわずかなカビが生えた大きな赤いトマトの皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

Fish-like fish in a plate of three mice, earthworms, and a large red tomato with a slight mold on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹のねずみ、ミミズ、および底にわずかなカビのある大きな赤いトマトの皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

Fish-like fish in a plate of three red mice, earthworms, and a large red tomato with a slight mold on the bottom.

INTO JAPANESE

3匹の赤いネズミ、ミミズ、そして底にわずかなカビが生えた大きな赤いトマトの皿に入った魚のような魚。

BACK INTO ENGLISH

Fish-like fish in a plate of three red mice, earthworms, and a large red tomato with a slight mold on the bottom.