YOU SAID:

Fishing boats upon this sea! Tell whoever asks I am being rowed away to exile out past the many islets to the vast ocean beyond.

INTO JAPANESE

この海に漁船が! 誰にでも尋ねる人に伝える 私は亡命に漕ぎ出されている 多くの島々を過ぎて その向こうの広大な海へ。

BACK INTO ENGLISH

There are fishing boats in this sea! Tell Anyone Who Asks I am being rowed into exile Past many islands Beyond that, to the vast sea.

INTO JAPANESE

この海には漁船が! 質問する人には誰にでも伝える 私は亡命に漕いでいる 過去の多くの島々 その向こうに、広大な海へ。

BACK INTO ENGLISH

There are fishing boats in this sea! Tell anyone who asks a question I'm rowing in exile Many islands of the past Beyond that, to the vast sea.

INTO JAPANESE

この海には漁船が! 質問をする人には誰にでも伝える 私は亡命で漕いでいます 過去の多くの島々 その向こうに、広大な海へ。

BACK INTO ENGLISH

There are fishing boats in this sea! Tell Anyone Who Asks a Question I'm rowing in exile Many islands of the past Beyond that, to the vast sea.

INTO JAPANESE

この海には漁船が! 質問をする人には誰にでも伝える 私は亡命で漕いでいます 過去の多くの島々 その向こうに、広大な海へ。

BACK INTO ENGLISH

There are fishing boats in this sea! Tell Anyone Who Asks a Question I'm rowing in exile Many islands of the past Beyond that, to the vast sea.