YOU SAID:

fish out the dirty blue sock in the pond of blue fish who were sad

INTO JAPANESE

悲しかった青い魚の池で汚れた青い靴下を釣り上げる

BACK INTO ENGLISH

Fishing dirty blue socks in a sad blue fish pond

INTO JAPANESE

悲しい青い魚のいる池で汚れた青い靴下を釣ります

BACK INTO ENGLISH

Fishing dirty blue socks in a pond with sad blue fish

INTO JAPANESE

悲しい青い魚と池で汚れた青い靴下を釣ります

BACK INTO ENGLISH

Fishing sad blue fish and dirty blue socks in the pond

INTO JAPANESE

池で悲しい青い魚と汚れた青い靴下を釣ります

BACK INTO ENGLISH

Fishing sad blue fish and dirty blue socks in the pond