YOU SAID:
Fish is my favorite food but, it tastes kind of fishy
INTO JAPANESE
魚は私の好きな食べ物ですが、魚のような味がします
BACK INTO ENGLISH
Fish is my favorite food, but it tastes like fish
INTO JAPANESE
魚は大好きな食べ物ですが、魚の味がします
BACK INTO ENGLISH
Fish is a favorite food, but it tastes like fish
INTO JAPANESE
魚は好きな食べ物ですが、魚の味がします
BACK INTO ENGLISH
Fish is my favorite food, but it tastes like fish
INTO JAPANESE
魚は大好きな食べ物ですが、魚の味がします
BACK INTO ENGLISH
Fish is a favorite food, but it tastes like fish
INTO JAPANESE
魚は好きな食べ物ですが、魚の味がします
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium