YOU SAID:

fish fingers smell wierd at midnight when I'm asleep

INTO JAPANESE

魚の指は、私が眠っている真夜中に奇妙な匂いをする

BACK INTO ENGLISH

The fish's fingers smell strange in the middle of the night when I'm asleep

INTO JAPANESE

魚の指は夜中に眠っているときに奇妙な匂いがする

BACK INTO ENGLISH

The fish's fingers smell strange when they're asleep at night.

INTO JAPANESE

魚の指は夜眠っていると異臭がする。

BACK INTO ENGLISH

Fish fingers stink when they sleep at night.

INTO JAPANESE

夜眠ると魚の指が臭い。

BACK INTO ENGLISH

When I sleep at night, my fish fingers stink.

INTO JAPANESE

夜寝ると魚の指が臭い。

BACK INTO ENGLISH

When I sleep at night, my fingers smell like fish.

INTO JAPANESE

夜寝ると指に魚の臭いがする。

BACK INTO ENGLISH

When I sleep at night, I smell fish on my fingers.

INTO JAPANESE

夜寝ると指に魚の匂いがする。

BACK INTO ENGLISH

When I sleep at night, I smell fish on my fingers.