YOU SAID:
fish cannot fly without their queen
INTO JAPANESE
魚は女王がいなければ飛べない
BACK INTO ENGLISH
A fish cannot fly without a queen.
INTO JAPANESE
女王がいなければ魚は飛ぶことができません。
BACK INTO ENGLISH
Without a queen, fish cannot fly.
INTO JAPANESE
女王がいなければ魚は飛べません。
BACK INTO ENGLISH
Without a queen, a fish cannot fly.
INTO JAPANESE
女王がいなければ魚は飛ぶことができません。
BACK INTO ENGLISH
Without a queen, fish cannot fly.
INTO JAPANESE
女王がいなければ魚は飛べません。
BACK INTO ENGLISH
Without a queen, a fish cannot fly.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium