YOU SAID:

Fish and oranges but without the oranges and all the lemons

INTO JAPANESE

魚とオレンジですが、オレンジとすべてのレモンは含まれていません

BACK INTO ENGLISH

Fish and oranges, but not oranges and all lemons

INTO JAPANESE

魚とオレンジ、ただしオレンジとすべてのレモンは除く

BACK INTO ENGLISH

Fish and oranges, except oranges and all lemons

INTO JAPANESE

オレンジとすべてのレモンを除く魚とオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Fish and oranges except oranges and all lemons

INTO JAPANESE

オレンジとすべてのレモンを除く魚とオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Fish and oranges except oranges and all lemons