YOU SAID:

Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Lucia, for having offered me the opportunity to do the PhD in the first place, and her support during my time at Sheffield University

INTO JAPANESE

まず最初に、私が上司から博士号を取得する機会を提供してくれたこと、そしてシェフィールド大学での私の時間の間の彼女のサポートに対して、私の上司、ルチアに感謝の意を表したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I thank my boss, Lucia, for providing me the opportunity to get a doctorate from my boss, and for her support during my time at Sheffield University. I want to express it.

INTO JAPANESE

まず第一に、私は上司から博士号を取得する機会を与えてくれたこと、そしてシェフィールド大学での私の時間の間の彼女のサポートのために私の上司、ルチアに感謝します。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I thank my boss, Lucia, for her support during my time at Sheffield University, for giving me the opportunity to get a PhD from my boss. I want to express

INTO JAPANESE

まず第一に、私は私の上司から博士号を取得する機会を与えてくれたシェフィールド大学在学中の彼女のサポートに対して私の上司、ルチアに感謝します。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank my boss, Lucia, for her support while at the University of Sheffield for giving me the opportunity to obtain a PhD from my boss. I want to express

INTO JAPANESE

まず第一に、私は私の上司から博士号を取得する機会を与えてくれたシェフィールド大学にいる間、私の上司、ルチアに彼女の支援を感謝したいと思います。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank my boss, Lucia, for her support while at Sheffield University, who gave me the opportunity to obtain a PhD from my boss. I want to express

INTO JAPANESE

まず第一に、私は私の上司から博士号を取得する機会を与えてくれたシェフィールド大学にいる間、私の上司、ルチア、彼女のサポートに感謝したいと思います。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank my boss, Lucia, and her support while at the University of Sheffield for giving me the opportunity to obtain a PhD from my boss. I want to express

INTO JAPANESE

まず第一に、私は私の上司から博士号を取得する機会を与えてくれたシェフィールド大学で私の上司、ルチア、そして彼女のサポートに感謝したいと思います。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank my boss, Lucia, and her support at Sheffield University for giving me the opportunity to obtain a PhD from my boss. I want to express

INTO JAPANESE

まず第一に、私の上司から博士号を取得する機会を与えてくれた私の上司、ルチア、そしてシェフィールド大学の彼女の支援に感謝します。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank my boss, Lucia, and her support at Sheffield University for giving me the opportunity to obtain a doctoral degree from my boss. I want to express

INTO JAPANESE

まず第一に、私の上司から博士号を取得する機会を与えてくれた私の上司、ルチア、そしてシェフィールド大学の彼女の支援に感謝します。表現したい

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank my boss, Lucia, and her support at Sheffield University for giving me the opportunity to obtain a doctoral degree from my boss. I want to express