YOU SAID:

FIRST YOU TAKE SOME FLOWERS...THEN...YOU...ARRANGE THEM..NICELY..INTO...A VASE!

INTO JAPANESE

最初にいくつかの花を取ります...次に...あなたは...それらをアレンジします..素敵に..花瓶に！

BACK INTO ENGLISH

First take some flowers ... then ... you ... arrange them .. nicely .. in a vase!

INTO JAPANESE

最初にいくつかの花を取ります...次に...あなたは...それらを..きれいに..花瓶に配置します！

BACK INTO ENGLISH

First take some flowers ... then ... you ... put them neatly .. in a vase!

INTO JAPANESE

最初にいくつかの花を取ります...次に...あなたは...それらをきれいに..花瓶に入れます！

BACK INTO ENGLISH

First take some flowers ... then ... you ... put them clean .. in a vase!

INTO JAPANESE

最初にいくつかの花を取ります...次に...あなたは...それらをきれいに入れます..花瓶に入れてください！

BACK INTO ENGLISH

First take some flowers ... then ... you ... put them clean .. put them in a vase!

INTO JAPANESE

最初にいくつかの花を取ります...次に...あなたは...それらをきれいにします..花瓶に入れます！

BACK INTO ENGLISH

First take some flowers ... then ... you ... clean them .. put them in a vase!

INTO JAPANESE

最初にいくつかの花を取ります...次に...あなたは...それらをきれいにします..花瓶に入れます！

BACK INTO ENGLISH

First take some flowers ... then ... you ... clean them .. put them in a vase!