YOU SAID:

First you say you do, and then you don’t. Then you say you will, and then you won’t. You’re undecided now, so what am I going to do?

INTO JAPANESE

最初にあなたが言う、そしてあなたはしない。そして、あなたはそうするだろうと言いますが、そうしません。あなたは今未定ですので、私は何をするつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

First you say, and you don't. And you say you will, but you don't. You're undecided, so what am I going to do?

INTO JAPANESE

最初に言いますが、しません。そして、あなたはそうするだろうと言いますが、あなたはしません。あなたは未定ですので、私は何をするつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

First, but not. And you say you will, but you don't. You are undecided, so what am I going to do?

INTO JAPANESE

まず、そうではありません。そして、あなたはそうするだろうと言いますが、あなたはしません。あなたは未定ですので、私は何をするつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

First, it is not. And you say you will, but you don't. You are undecided, so what am I going to do?

INTO JAPANESE

まず、そうではありません。そして、あなたはそうするだろうと言いますが、あなたはしません。あなたは未定ですので、私は何をするつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

First, it is not. And you say you will, but you don't. You are undecided, so what am I going to do?