YOU SAID:

First you put a finger in your mouth, and then your hand, and then your arm… you keep going until you’ve swallowed your entire body, filled your proportions out again with yourself slipped into yourself. Goodness, my dear, that looked uncomfortable. At least it’s done no lasting harm.

INTO JAPANESE

最初に口に指を入れ、次に手を入れ、次に腕を入れます。…全身を飲み込んで、自分の体に滑り込んだ状態で再び体の割合を埋め尽くすまで続けます。なんてこった違和感があったようだ少なくとも、それは永続的な危害を与えていません。

BACK INTO ENGLISH

First put your fingers in your mouth, then your hands, then your arms. … swallow your entire body and continue until you fill up your body again with a slip into your body. What an uncomfortable feeling, at least, it didn't do permanent harm.

INTO JAPANESE

最初に口に指を入れ、次に手を入れ、次に腕を入れます。…全身を飲み込み、体の中に滑り物を入れて再び体を満たすまで続けます。なんて不快な気分だったんだろう、少なくとも、永久に害を及ぼすことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

First put your fingers in your mouth, then your hands, then your arms. … swallow your entire body and continue until you fill your body again with slippery objects. What an unpleasant feeling, at least not permanently.

INTO JAPANESE

最初に口に指を入れ、次に手を入れ、次に腕を入れます。…全身を飲み込み、再び滑りやすい物体で体を満たすまで続けます。なんて不快な気分なんだろう、少なくとも永久には。

BACK INTO ENGLISH

First put your fingers in your mouth, then your hands, then your arms. … swallow your entire body and continue until you fill your body with slippery objects again. What an unpleasant feeling, at least forever.

INTO JAPANESE

最初に口に指を入れ、次に手を入れ、次に腕を入れます。…全身を飲み込んで、もう一度滑りやすい物体で体を満たすまで続けます。なんて不快な気分なんだろう、少なくとも永遠に。

BACK INTO ENGLISH

First put your fingers in your mouth, then your hands, then your arms. … swallow your entire body and continue until you fill your body with a slippery object again. What an unpleasant feeling, at least forever.

INTO JAPANESE

最初に口に指を入れ、次に手を入れ、次に腕を入れます。…全身を飲み込んで、もう一度滑りやすい物体で体を満たすまで続けます。なんて不快な気分なんだろう、少なくとも永遠に。

BACK INTO ENGLISH

First put your fingers in your mouth, then your hands, then your arms. … swallow your entire body and continue until you fill your body with a slippery object again. What an unpleasant feeling, at least forever.