YOU SAID:

First, you may have noticed I’ve moved desks. I was absolutely freezing so have relocated to sit over by dave markland. I still need my monitor moving over but I just couldn’t sit there any longer.

INTO JAPANESE

まず、私がデスクを移動したことに気づいたかもしれません。私は完全に凍っていたので、dave markland のそばに座るために移動しました。まだモニターを移動する必要がありますが、もうそこに座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

First, you may have noticed that I moved my desk. I was completely frozen so I moved to sit by dave markland. I still have to move my monitor, but I couldn't sit there anymore.

INTO JAPANESE

まず、私がデスクを移動したことに気づいたかもしれません。私は完全に凍りついたので、デイブ・マークランドのそばに座った。まだモニターを移動する必要がありますが、もうそこに座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

First, you may have noticed that I moved my desk. I was completely frozen, so I sat by Dave Markland. I still have to move my monitor, but I couldn't sit there anymore.

INTO JAPANESE

まず、私がデスクを移動したことに気づいたかもしれません。私は完全に凍りついたので、デイブ・マークランドのそばに座りました。まだモニターを移動する必要がありますが、もうそこに座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

First, you may have noticed that I moved my desk. I was completely frozen, so I sat down by Dave Markland. I still have to move my monitor, but I couldn't sit there anymore.

INTO JAPANESE

まず、私がデスクを移動したことに気づいたかもしれません。私は完全に凍りついたので、デイブ・マークランドのそばに座りました。まだモニターを移動する必要がありますが、もうそこに座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

First, you may have noticed that I moved my desk. I was completely frozen, so I sat down by Dave Markland. I still have to move my monitor, but I couldn't sit there anymore.