YOU SAID:
First we’ll melt the butter, And add a cup of cream- We’ll pour it in the pan and add some flour-
INTO JAPANESE
まずバターを溶かします そして、クリームのカップを追加します- 鍋に注ぎ、小麦粉を加えます-
BACK INTO ENGLISH
First melt the butter and add a cup of cream- Pour into a pan and add flour-
INTO JAPANESE
最初にバターを溶かし、クリームを一杯加えます- 鍋に注ぎ、小麦粉を加える-
BACK INTO ENGLISH
First melt the butter and add a glass of cream- Pour into a pan and add flour-
INTO JAPANESE
まずバターを溶かし、生クリームを1杯加えます- 鍋に注ぎ、小麦粉を加える-
BACK INTO ENGLISH
First melt the butter and add a glass of fresh cream- Pour into a pan and add flour-
INTO JAPANESE
最初にバターを溶かし、生クリームを1杯加えます- 鍋に注ぎ、小麦粉を加える-
BACK INTO ENGLISH
First melt the butter and add a glass of cream- Pour into a pan and add flour-
INTO JAPANESE
まずバターを溶かし、生クリームを1杯加えます- 鍋に注ぎ、小麦粉を加える-
BACK INTO ENGLISH
First melt the butter and add a glass of fresh cream- Pour into a pan and add flour-
INTO JAPANESE
最初にバターを溶かし、生クリームを1杯加えます- 鍋に注ぎ、小麦粉を加える-
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium