YOU SAID:

First to fight for the right and to build the nation’s might, And the Army goes rolling along. Proud of all we have done, fighting till the battle’s won, And the Army goes rolling along.

INTO JAPANESE

最初に権利のために戦い、国の力を築く。そして、軍隊は順調に進む。私たちがやったすべてのことを誇りに思って、戦いの勝利まで戦います。そして、軍隊は順調に進みます。

BACK INTO ENGLISH

First fight for rights and lay the power of the country. And the military goes smoothly. I am proud of all the things we did and will fight to the victory of the battle. And the army will proceed smoothly.

INTO JAPANESE

まず権利のために戦い、国の力を築く。軍は円滑に進む。私たちがやったすべてのことを誇りに思い、戦いの勝利に向かって戦います。そして軍隊は円滑に進んでいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all fight for the right and lay the power of the nation. The army proceeds smoothly. I am proud of everything we did and fight for the victory of the fight. And the army will proceed smoothly.

INTO JAPANESE

まず第一に、権利のために戦い、国家の力を築く。軍隊は順調に進んでいます。私は私たちがやったすべてのことを誇りに思い、戦いの勝利のために戦う。そして軍隊は円滑に進んでいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, fight for rights and lay the power of the state. The army is going well. I am proud of everything we did and fight for the victory of the fight. And the army will proceed smoothly.

INTO JAPANESE

まず第一に、権利のために戦い、国家の権力を築く。軍隊は順調に進んでいる。私は私たちがやったすべてのことを誇りに思い、戦いの勝利のために戦う。そして軍隊は円滑に進んでいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, fight for rights and lay the power of the state. The army is progressing smoothly. I am proud of everything we did and fight for the victory of the fight. And the army will proceed smoothly.

INTO JAPANESE

まず第一に、権利のために戦い、国家の権力を築く。軍は順調に進んでいる。私は私たちがやったすべてのことを誇りに思い、戦いの勝利のために戦う。そして軍隊は円滑に進んでいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, fight for rights and lay the power of the state. The army is progressing smoothly. I am proud of everything we did and fight for the victory of the fight. And the army will proceed smoothly.