YOU SAID:

First things first: You can’t stay up all night if you have a working sense of time. Push your bedtime back an hour every night until you’re totally out of sync with the rest of society, for no real reason

INTO JAPANESE

最初のもの最初: をすべての夜を時間の作業感覚があればとどまることができません。あなたは本当の理由のため、社会の残りの部分との同期が完全になるまで、毎晩時間あなたの就寝時間を押し戻す

BACK INTO ENGLISH

First things first: you can't stay all night if you have a working sense of time. You are the real reason for the synchronization with the rest of society until complete, night time push back your bedtime

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間の作業感覚があれば、すべての夜をとどまることができません。あなたは、完全な夜時間プッシュまで社会の残りの部分との同期の本当の理由はあなたの就寝時間をバックアップ

BACK INTO ENGLISH

First things first: you can't stay all night if you have a working sense of time,. You a full night until the time push back for your bedtime is the real reason for synchronization with the rest of society

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間、作業感があれば、すべての夜をとどまることができません。あなたにあなたの就寝時間時間プッシュが社会の残りの部分との同期の本当の理由まで完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: stay all night if you have time, work, you can't. In your bed time hour push your real reason for synchronization with the rest of society up to a full night

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 滞在時間がある場合すべての夜、仕事、することはできません。あなたのベッドでの時間時間プッシュ完全な夜まで社会の残りの部分との同期、本当の理由

BACK INTO ENGLISH

First things first: work all night, if you have time, you can not. Time time push a full night in your bed up to synchronize with the rest of society, the real reason

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 仕事のすべての夜、時間があれば、することはできません。時間は、本当の理由は、社会の残りの部分との同期をあなたのベッドの完全な夜を押し上げる

BACK INTO ENGLISH

First things first: work all night, if you have time, you may not. Time is the real reason that boost your bed a full night to synchronize with the rest of society

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 仕事のすべての夜、時間があれば、することができません。時間は社会の残りの部分との同期を完全な夜をあなたのベッドを高める本当の理由

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night, if you have time, you can't. The real reason time raise your bed a full night to synchronize with the rest of society

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。本当の理由は時間が社会の残りの部分との同期を完全な夜をあなたのベッドを上げる

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Real reason time increase the your bed a full night to synchronize with the rest of society

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。リアル時間増加の理由、社会の残りの部分との同期を完全な夜をあなたのベッド

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Is your bed a full night to synchronize with the rest of the reason for the increase in real time, social

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、リアルタイム、ソーシャルの増加の理由の残りの部分との同期を完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is a perfect night to synchronize with the rest of real time, increase of social reasons

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、リアルタイムに、社会的な理由の増加の残りの部分との同期を完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is in real time, is a perfect night to synchronize with the rest of the increase of the social reasons

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、リアルタイムでは、社会的な理由の増加の残りの部分との同期を完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is in real time, a perfect night to synchronize with the rest of the increase of the social reasons

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、リアルタイム、社会的な理由の増加の残りの部分との同期を完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is a perfect night to synchronize with the rest of the increase in real time, for social reasons

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、社会的な理由のための時間の増加の残りの部分と同期する完璧な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is the perfect night to synchronize with the rest of the time for social reasons for increase

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、増加の社会的な理由のための時間の残りの部分との同期を完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is a perfect night to synchronize with the rest of the time for the social reasons for the increase

INTO JAPANESE

最初のもの最初: 時間があれば、すべての夜を仕事にすることはできません。あなたのベッドは、増加の社会的な理由のための時間の残りの部分との同期を完全な夜

BACK INTO ENGLISH

First things first: to work all night if you have time, you cannot. Your bed is a perfect night to synchronize with the rest of the time for the social reasons for the increase