YOU SAID:

first's things first, lets talk about the elephant in the room. I am elated to say I made partner at my law firm. I will throw a massive birthday bash to celebrate.

INTO JAPANESE

まず最初に、部屋の中の象について話しましょう。法律事務所のパートナーができたことを嬉しく思います。祝うために大規模な誕生日パーティを開くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, let's talk about the elephant in the room. I am happy to have found a partner in the law firm. I'm going to have a big birthday party to celebrate.

INTO JAPANESE

まず最初に、部屋の中の象について話しましょう。法律事務所でパートナーを見つけることができてうれしく思います。盛大な誕生日パーティーを開いて祝うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, let's talk about the elephant in the room. I am happy to have found a partner in a law firm. I'm planning to celebrate with a big birthday party.

INTO JAPANESE

まず最初に、部屋の中の象について話しましょう。法律事務所でパートナーを見つけることができてうれしく思います。盛大な誕生日パーティーで祝う予定です。

BACK INTO ENGLISH

First of all, let's talk about the elephant in the room. I am happy to have found a partner in a law firm. We are planning to celebrate with a big birthday party.

INTO JAPANESE

まず最初に、部屋の中の象について話しましょう。法律事務所でパートナーを見つけることができてうれしく思います。私たちは盛大な誕生日パーティーで祝う予定です。

BACK INTO ENGLISH

First of all, let's talk about the elephant in the room. I am happy to have found a partner in a law firm. We are planning to celebrate with a big birthday party.