YOU SAID:
first things first 'imma say all the words inside my head, I'm finding they things they ever said oh 'ooooo the words they never said o'
INTO JAPANESE
最初のものが最初に 'イマは私の頭の中のすべての言葉を言う、私は彼らが今まで言ったものを見つけるんだooooo'
BACK INTO ENGLISH
First thing first 'Ima says all the words in my head, I'll find what they said so far ooooo'
INTO JAPANESE
最初のものが最初に '今は私の頭の中のすべての言葉を言う、私は彼らが今まで言ったことを見つけるooooo'
BACK INTO ENGLISH
The first one first says 'all the words in my head, I find what they have said so far ooooo'
INTO JAPANESE
最初のものは最初に「私の頭の中のすべての言葉を言う、私は彼らが今まで言ったことを見つけるooooo」
BACK INTO ENGLISH
The first thing first says "all the words in my head, I find out what they have said so far ooooo"
INTO JAPANESE
最初のことは、最初に "私の頭の中のすべての言葉、私は彼らが今まで言ったことを見つけるooooo"
BACK INTO ENGLISH
The first thing is, first of all "all the words in my head, I find what they said so far ooooo"
INTO JAPANESE
最初のことは、まず第一に「私の頭の中のすべての言葉、私は彼らが今まで言ったことを見つけます」
BACK INTO ENGLISH
The first thing is, first of all, "All the words in my head, I will find what they have said"
INTO JAPANESE
最初のことは、まず第一に、「私の頭の中のすべての言葉は、彼らが言ったことを見つけるでしょう」
BACK INTO ENGLISH
The first thing is, first of all, "All the words in my head will find what they said"
INTO JAPANESE
最初のものは、まず第一に、"私の頭のすべての単語を見つける彼らが言った「
BACK INTO ENGLISH
First thing is first off, "said they found all of the words in my head"
INTO JAPANESE
まず、第一に、「彼らは私の頭の中のすべての単語を発見した」
BACK INTO ENGLISH
First of all, first and foremost "they all the words in my head I found"
INTO JAPANESE
すべて、何よりもまず「彼らを見つけた私の頭の中のすべての単語」の最初
BACK INTO ENGLISH
Above all, first of all the words in my head I found them
INTO JAPANESE
私は彼らが私の頭のすべての単語の最初のすべての上に、
BACK INTO ENGLISH
First of all the words in my head they are I all over the
INTO JAPANESE
それは、すべて私の頭のすべての単語の最初、
BACK INTO ENGLISH
It is the first of all the words in my head,
INTO JAPANESE
それは私の頭の中のすべての単語の最初
BACK INTO ENGLISH
It is first of all the words in my head
INTO JAPANESE
まずはそれが私の頭の中の言葉
BACK INTO ENGLISH
First of all, it's in my head the words
INTO JAPANESE
まず第一に、それは私の頭の中は言葉
BACK INTO ENGLISH
First off, that is in my head.
INTO JAPANESE
最初に、それは私の頭の中は。
BACK INTO ENGLISH
First, it is in my head.
INTO JAPANESE
まず、それは私の頭の中です。
BACK INTO ENGLISH
First of all, it is in my head.
INTO JAPANESE
まず第一に、私の頭の中です。
BACK INTO ENGLISH
First, the first is in my head.
INTO JAPANESE
まず、最初は私の頭の中です。
BACK INTO ENGLISH
First of all, at first it is in my head.
INTO JAPANESE
まず第一に、それは私の頭の中にあります。
BACK INTO ENGLISH
First of all, it's in my head.
INTO JAPANESE
まず第一に、それは私の頭の中にあります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium