YOU SAID:

First they came for the hebrews, then they came for the queers, then they came for the blacks, then thsy came for the feminists, then they came for the communists, then they stopped coming because the problems went away.

INTO JAPANESE

最初はユダヤ人を狙って来たが、次に同性愛者を狙って来た。次に黒人を狙って来た。次にフェミニストを狙って来た。次に共産主義者を狙って来た。そして問題が解決したので彼らは来なくなった。

BACK INTO ENGLISH

First they came for the Jews, then they came for the gays, then they came for the blacks, then they came for the feminists, then they came for the communists, and then the problem was solved and they stopped coming.

INTO JAPANESE

最初はユダヤ人を狙って来ていたが、次に同性愛者を狙って来、次に黒人を狙って来、次にフェミニストを狙って来、次に共産主義者を狙って来、そして問題が解決すると彼らは来なくなった。

BACK INTO ENGLISH

First they came for the Jews, then they came for the gays, then they came for the blacks, then they came for the feminists, then they came for the communists, and then when the problem was solved they stopped coming.

INTO JAPANESE

最初はユダヤ人を狙って来ていたが、次に同性愛者を狙って来、次に黒人を狙って来、次にフェミニストを狙って来、次に共産主義者を狙って来、そして問題が解決すると彼らは来なくなった。

BACK INTO ENGLISH

First they came for the Jews, then they came for the gays, then they came for the blacks, then they came for the feminists, then they came for the communists, and then when the problem was solved they stopped coming.