YOU SAID:

First the victorious Iroquois warriors would mangle the prisoners’ hands; they did this by pulling out the captives’ fingernails and/or cutting off some of their fingers. The victors usually subjected the prisoners to a heavy beating at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝利したイロコワの戦士は囚人の手をぶち壊すだろう。彼らは捕虜の爪を引っ張ったり、指の一部を切り落としたりすることでこれを行った。勝利者は、通常、同時に捕虜を重い殴打にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Irokawa's warrior who won the first will destroy the hands of prisoners. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting off a part of their fingers. Victors usually at the same time subject prisoners to heavy beatings.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は囚人の手を破壊するだろう。彼らは捕虜の釘を引っ張り、指の一部を切り落とすことによってこれを行った。ビクターは通常、同時に捕虜に重い殴打を科す。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting off a part of the finger. Victor usually gives heavy strikes to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切断することによってこれを行った。ビクターは、通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting a part of the finger. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張って指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting a part of their fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting some of the fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは捕虜の釘を引っ張り、指の一部を切断することによってこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting a part of the finger. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張って指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting a part of their fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting some of the fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは捕虜の釘を引っ張り、指の一部を切断することによってこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting a part of the finger. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張って指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting a part of their fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting some of the fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは捕虜の釘を引っ張り、指の一部を切断することによってこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting a part of the finger. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張って指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting a part of their fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting some of the fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは捕虜の釘を引っ張り、指の一部を切断することによってこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting a part of the finger. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張って指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting a part of their fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting some of the fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは捕虜の釘を引っ張り、指の一部を切断することによってこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoner's nail and cutting a part of the finger. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張って指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。

BACK INTO ENGLISH

The warrior of the brave who won the first will destroy the hands of the prisoner. They did this by pulling the prisoners' nails and cutting a part of their fingers. Victor usually gives a strong blow to prisoners at the same time.

INTO JAPANESE

最初に勝った勇者の戦士は、囚人の手を破壊するでしょう。彼らは囚人の爪を引っ張り、指の一部を切ることでこれを行った。ビクターは通常、同時に囚人に強い打撃を与える。