YOU SAID:

First the liquor store, then QVC. It's like a merry Christmas, just for me.

INTO JAPANESE

[最初の酒屋、QVC。それはちょうど私のために、メリークリスマスのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

[First liquor store, QVC. It's just for me, something like a Merry Christmas.

INTO JAPANESE

[第酒屋、QVC。それは、ちょうど私のためにメリークリスマスのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

[The liquor store, QVC. It's just like a Merry Christmas for me.

INTO JAPANESE

【酒屋、QVC。それはちょうど私のためのメリークリスマスのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

[Liquor store, QVC. It's just like a Merry Christmas for me.

INTO JAPANESE

【酒屋、QVC。それはちょうど私のためのメリークリスマスのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

[Liquor store, QVC. It's just like a Merry Christmas for me.