YOU SAID:

First , the Great Machine. Then, sky fell away. Whirlwind ripped away the past. All honor lost, all hope. Judgment not enough. Cannot keep Wolves from Kings, Scar from Winter. Fell to fighting. Fell to hate.

INTO JAPANESE

まず、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風は過去を離れてリッピング。すべての名誉は、すべての希望を失いました。判決十分ではありません。キングス、冬から傷跡からオオカミを維持することはできません。戦いに落ちました。嫌いに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Whirlwind is ripping away the past. All of honor, has lost all hope. There is no judgment enough. Kings, you will not be able to keep the wolf from the scars from the winter. I fell in battle. I hate to drop

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風は過去を離れてリッピングされています。名誉のすべては、すべての希望を失ってしまいました。十分な判断NOはありません。キングス、あなたは冬から傷跡からオオカミを維持することはできません。私は戦いに落ちました。私がドロップするように嫌い

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Whirlwind has been ripped off the past. All of the honor, I have lost all hope. Sufficient judgment NO There is no. Kings, you may be able to keep the wolf from the scars from winter

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風は過去を食い物にされています。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断がNOノーありません。キングス、あなたは冬から傷跡からオオカミを維持することができる場合があります

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Whirlwind has been the past ripped off. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment is not no NO. Kings, if you can to keep the wolf from the scars from winter

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風は、過去には食い物にされています。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判定がNOなしではありません。キングス、あなたができれば冬から傷跡からオオカミを保つために

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Whirlwind is, in the past you have been ripped off. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment is not without NO. Kings, in order to keep the wolf from the scars from the winter if you are able to

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風は、過去にあなたが食い物にされてきています。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断はNOがないわけではありません。キングスは、冬から傷跡からオオカミを保つためにあなたがすることができれば、

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Whirlwind is, you in the past you have been ripped off. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment does not mean there is no NO. Kings, was keep the wolf from the scars from winter

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風はあなたが食い物にされてきた過去に、あなたです。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断にはNOがないという意味ではありません。キングスは、冬から傷跡からオオカミを維持しました。

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Whirlwind in the past you've been ripped off, is you. All of honor, I have lost all hope. Enough judgment does not mean that there is no NO. Kings, flying from the scars from winter

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。あなたが食い物にしてきた過去の旋風は、あなたです。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断がNOノーがあることを意味するものではありません。キングスは、冬から傷跡から飛来します

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. Past the whirlwind you've been ripped off is you. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment does not mean that there is a NO NO. Kings, scars from winter

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。旋風を過ぎてあなたがある食い物にしてきました。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断がNO NOが存在することを意味するものではありません。冬からキングス、傷跡

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. I have been ripped off that you are past the whirlwind. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment does not mean that there is a NO NO. Kings from the winter, scars

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。私はあなたが旋風を過ぎていることを食い物にされています。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断がNO NOが存在することを意味するものではありません。冬からキングス、傷跡

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. I have been ripped off that you are past the whirlwind. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment does not mean that there is a NO NO. Kings from winter

INTO JAPANESE

まず第一に、偉大なマシン。そして、空は離れて落ちました。私はあなたが旋風を過ぎていることを食い物にされています。名誉のすべてが、私はすべての希望を失っています。十分な判断がNO NOが存在することを意味するものではありません。冬からキングス

BACK INTO ENGLISH

First of all, a great machine. Then, the sky fell away. I have been ripped off that you are past the whirlwind. All of honor, I have lost all hope. Sufficient judgment does not mean that there is a NO NO. Kings from winter