YOU SAID:

First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen. My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway.

INTO JAPANESE

まず、地下室が浸水とパイプが台所でバースト、傷害に侮辱を追加します。私の車は、この朝を始めたばかりと、傷害に侮辱を追加する私は私道にタイヤがパンクを得た。

BACK INTO ENGLISH

First, basement flooding and pipes in the kitchen bursts, injuries add insult to the. My car just started this morning, and to add insult to injury I got punk tire driveway.

INTO JAPANESE

傷害に侮辱を追加最初、地階の氾濫およびキッチン バースト パイプ。私の車はちょうど今朝を始め、傷害に侮辱を追加する私はパンク タイヤ私道を得た。

BACK INTO ENGLISH

Injury to insult added first, flooding of basements and kitchen burst pipes. To add insult to injury I got a puncture tires driveway, my car has just started this morning.

INTO JAPANESE

侮辱を傷害追加最初、地下室とキッチン バースト パイプの洪水します。侮辱を追加するには、私はパンク タイヤ私道を持ってけが私の車始まりました今朝。

BACK INTO ENGLISH

Insult to injury add first, basement and kitchen burst pipe floods the. To add insult to puncture tires driveway I have started my car this morning.

INTO JAPANESE

最初、地下室、キッチン バースト パイプ洪水傷害に侮辱を追加します。タイヤの私道をパンクに侮辱を追加するには、私は今朝私の車を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

First, the add insult to basements, kitchen burst pipes flood damage. In the driveway of a tire puncture to add insult, I started my car this morning.

INTO JAPANESE

まず、地下室に追加侮辱キッチン バースト パイプ洪水被害。侮辱を追加するパンクの私道、今朝私の車を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

First, it's adding insult kitchen burst pipe floods in the basement. Driveway to add insult to punk started my car this morning.

INTO JAPANESE

まず、地下に侮辱キッチン バースト パイプ洪水を追加することですそれ。パンクに侮辱を追加する私道は、今朝私の車を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Is first of all, add the insult kitchen burst pipe floods beneath it. Driveway to add insult to punk that started my car this morning.

INTO JAPANESE

まず、下にある侮辱キッチン バースト パイプ洪水を追加。今朝私の車を開始したパンクに侮辱を追加する私道。

BACK INTO ENGLISH

Add the insult kitchen burst pipe floods beneath the first. Driveway punk started my car this morning to add to the insult.

INTO JAPANESE

最初の下に侮辱キッチン バースト パイプ洪水を追加します。私道のパンクは、侮辱を加える今朝私の車を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Under the first added insulting kitchen burst pipe floods. Punk in the driveway adds insult to my car started this morning.

INTO JAPANESE

一番下で侮辱的なキッチン バースト パイプ洪水を追加しました。私道のパンクは、この朝を始めた私の車への侮辱を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Added to the insulting kitchen burst pipe floods at the bottom. Punk driveway adds insult to the car I started this morning.

INTO JAPANESE

下部に侮辱的なキッチン バースト パイプ洪水に追加されます。パンクの私道は、この朝を開始した車への侮辱を追加します。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom added to the insulting kitchen burst pipe floods. Punk driveway adds insult to the car started this morning.

INTO JAPANESE

下部に侮辱的なキッチン バースト パイプ洪水に追加されます。パンクの私道は、この朝を開始した車への侮辱を追加します。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom added to the insulting kitchen burst pipe floods. Punk driveway adds insult to the car started this morning.