YOU SAID:

First shalt thou take out the Holy Pin, then shalt thou count to three, no more, no less. Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three. Four shalt thou not count, neither count thou two, excepting that thou the

INTO JAPANESE

まずべし汝は聖なるピンを取るし、3 カウントなた shalt ないよりは少ない。なたは数えることなかれ数と数のカウントしなければならない 3 つ 3 つなければなりません。4 汝はカウントされません、どちらもは汝が汝を除いて、2 つを数えることなかれ、

BACK INTO ENGLISH

First shalt thou take the Holy pin and 3 count thou shalt no more, no less. Thou shalt thou not count, you must count and number of three shall be three. 4 thou not count, neither does shalt thou count two, except for thee,

INTO JAPANESE

まず汝神聖なピンとなかれ、これ以上より 3 カウントを取ることなかれ。なた shalt なたないカウント、カウントする必要があります、3 つの数が 3 になるものとします。4 汝はカウントされません、どちらもはなたは、なたを除いて、2 つを数えることなかれ

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and pins and behold, no more than 3 thou shalt not take the count. Thou shalt thou not count, need to count and number three goes to 3. 4 thou not count, neither was thou shalt not, unless you count the two

INTO JAPANESE

最初にすべての汝の聖とピンと見よ、汝の以上 3 はカウントを取ることなかれ。汝は汝はカウントされません、カウントし、番号を 3 に 3 つ行く必要があります。4 汝はカウントされません、どちらもあった汝はいないか、2 つを数えなければ

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and pins and behold, thou more than take a count 3 thou shalt not. Thou shalt thou should not be counted, counted, and should go the number 3 three. 4 thou not count, neither was thou shalt not count two

INTO JAPANESE

最初にすべての汝の聖とピンと見よ、汝は以上汝いない 3 カウントを取る。汝汝は、カウント、カウントされず、数 3 を移動する必要があります 3。4 汝はカウントされません、どちらもあった汝は 2 つを数えないことなかれ

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN and behold, thou art more than 3 thou shalt not take the count. Thou shalt thou count, must move the number 3, not counting 3. 4 thou not count, neither was thou shalt not counting the two

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は以上 3 カウントはなりません。なた shalt なたを数える、数 3、3 カウントされませんを移動する必要が。4 汝はカウントされません、どちらもあったなた shalt 2 つをカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. Thou shalt thou count does not count the number of 3, 3, needs to be moved. 4 thou not count, neither was thou shalt two does not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。汝は汝の数は 3、数を数えない移動する 3、ニーズ。汝はカウントされません、4 もなかった 2 汝はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. Thou shalt thou number counting 3, not to move the 3 and needs. Thou art 2, No 4 does not count thy are not counted.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。なたことなかれ汝は番号カウント 3、3 とニーズを移動しないようにします。なたを 2、なしの 4 はカウントされませんあなたはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. Thee, thou shalt not do not count 3, 3 and needs to do. You won't do without 2, 4 you are not counted.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。なたは、なたは 3、3 をカウントされませんをすべしし、行う必要があります。2、することがなく行うことはありません 4 カウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. Thee counts 3, 3 thou shalt not all Lion, should be done. 2, without having to do no 4 do not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。あなたはカウント 3、3 すべてのライオン、汝を行う必要があります。2、4 を行うことがなくカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. You must count 3, 3 all of the lion, thou. 2 and 4 do not do not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。3 をカウントする必要があります 3 のすべてのライオン、汝。2 と 4 はしないカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. All the lions need to count 3 3, thou. 2 and 4 do not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。3 3 をカウントする必要がすべてのライオンズなた。2 と 4 はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. 3. all the Lions you need to count the 3. 2 and 4 do not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。3. すべてのライオンズは、3 をカウントする必要があります。2 と 4 はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. 3. you must count all the Lions are 3. 2 and 4 do not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。3. すべてをカウントする必要があります、ライオンズが 3。2 と 4 はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. 3. you need to count all the Lions is 3. 2 and 4 do not count.

INTO JAPANESE

すべての汝の聖と PIN の最初と見よ、汝は 3 以上はカウントされません。3. すべてをカウントする必要があります、ライオンズは 3。2 と 4 はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

First of all thy Holy and PIN, and behold, thou art more than 3 does not count. 3. you need to count all the Lions is 3. 2 and 4 do not count.