YOU SAID:

First of all, wake up sleep, dream notebook. What I have always loved you, you were done. It is waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まずは、目を覚ます睡眠、夢のノート。私がいつもあなたを愛してきたことは、あなたは終わったのです。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, wake up sleep, dream notebooks. What I have always loved you is over. It's waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まず、眠り、夢のノートを目覚めさせる。私がいつもあなたを愛してきたことは終わりました。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, sleep and wake up the dream notebook. The things I've always loved you are over. It's waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まず、夢のノートを寝て目を覚ます。私がいつもあなたを愛してきたことは終わりました。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, wake up by sleeping dream notebooks. The things I've always loved you are over. It's waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まず、夢のノートを寝かせて目を覚ます。私がいつもあなたを愛してきたことは終わりました。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, wake up with a dream notebook to bed. The things I've always loved you are over. It's waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まず、夢のノートを持ってベッドに目を覚ます。私がいつもあなたを愛してきたことは終わりました。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, wake up to bed with a dream notebook. The things I've always loved you are over. It's waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まず、夢のノートでベッドに目を覚ます。私がいつもあなたを愛してきたことは終わりました。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, wake up in bed with a dream notebook. The things I've always loved you are over. It's waiting for me. -Peter Pan

INTO JAPANESE

まず、夢のノートを持ってベッドで目を覚ます。私がいつもあなたを愛してきたことは終わりました。それは私を待っています。-ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

First, wake up in bed with a dream notebook. The things I've always loved you are over. It's waiting for me. -Peter Pan