YOU SAID:

First of all, if I had drank as much as you say I have, I'd be in a lot worse shape than I am now.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたが言っているのと同じくらい飲んだなら、私は今よりもずっと悪い状態になっていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, if you drank as much as you said, I would have been in a much worse state.

INTO JAPANESE

第一に、あなたがあなたが言ったのと同じくらい飲んだなら、私はずっと悪い状態にいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would have been in a much worse state if you drank as much as you said.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたがあなたが言ったのと同じくらい飲んだならば、私はずっと悪い状態にいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would have been much worse if you drank as much as you said.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたがあなたが言ったのと同じくらい飲んだなら、私はずっと悪くなっていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would have been much worse if you drank as much as you said.