YOU SAID:

first, melt a tablespoon of butter in a medium frying pan over medium heat. sautée the onions and green peppers till they're tender. add the ham pieces. turn off the heat! let the omelette sit one minute in the skillet so the inside cooks right through.

INTO JAPANESE

まず、中くらいのフライパンにバター大さじ1を入れて中火で溶かします。玉ねぎとピーマンを柔らかくなるまで炒めます。ハム片を追加します。熱を消してください！オムレツをフライパンに1分間置き、中まで火が通ります。

BACK INTO ENGLISH

First, melt 1 tablespoon of butter in a medium frying pan over medium heat. Fry the onions and peppers until soft. Add ham pieces; Turn off the heat! Place the omelet in the skillet for 1 minute to cook through.

INTO JAPANESE

まず、中くらいのフライパンにバター大さじ1を入れて中火で溶かします。玉ねぎとピーマンを柔らかくなるまで炒めます。ハム片を追加します。火を止めてください！オムレツをフライパンに入れて1分間焼きます。

BACK INTO ENGLISH

First, melt 1 tablespoon of butter in a medium frying pan over medium heat. Fry the onions and peppers until soft. Add ham pieces; Please stop the fire! Place the omelet in the skillet and bake for 1 minute.

INTO JAPANESE

まず、中くらいのフライパンにバター大さじ1を入れて中火で溶かします。玉ねぎとピーマンを柔らかくなるまで炒めます。ハム片を追加します。火を止めてください！オムレツをフライパンに入れて1分焼きます。

BACK INTO ENGLISH

First, melt 1 tablespoon of butter in a medium frying pan over medium heat. Fry the onions and peppers until soft. Add ham pieces; Please stop the fire! Place the omelet in the skillet and cook for 1 minute.

INTO JAPANESE

まず、中くらいのフライパンにバター大さじ1を入れて中火で溶かします。玉ねぎとピーマンを柔らかくなるまで炒めます。ハム片を追加します。火を止めてください！オムレツをフライパンに入れて1分ほど焼きます。

BACK INTO ENGLISH

First, melt 1 tablespoon of butter in a medium frying pan over medium heat. Fry the onions and peppers until soft. Add ham pieces; Please stop the fire! Place the omelet in the skillet and cook for 1 minute.