YOU SAID:

First, make the black tahini. Toast the sesame seeds in a small pan over a gentle heat until you can smell the sesame aroma. Transfer to a mini processor and blitz. Pour in the oil gradually until a paste forms. Add the maple syrup and blitz again. Tip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋にごまを入れ、ごまの香りがするまで弱火で煎ります。ミニプロセッサーに転送してブリッツ。ペースト状になるまでオイルを少しずつ注ぎます。メープルシロップを加えて再びブリッツします。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Place the sesame seeds in a small pot and roast over low heat until you can smell the sesame aroma. Transfer to mini processor and blitz. Pour in the oil little by little until it forms a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋にごまを入れて弱火にかけ、ごまの香りが立つまで炒めます。ミニプロセッサーとブリッツに転送します。ペースト状になるまで油を少しずつ注ぎます。メープルシロップを加えて再びブリッツ。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Add the sesame seeds to a small saucepan and stir-fry over low heat until the sesame seeds become fragrant. Transfer to mini processor and blitz. Pour in the oil little by little until it becomes a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋にごまを入れ、弱火でごまの香りが立つまで炒めます。ミニプロセッサーとブリッツに転送します。油を少しずつ加えてペースト状にします。メープルシロップを加えて再びブリッツ。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Add the sesame seeds to a small pot and fry over low heat until the sesame aroma becomes fragrant. Transfer to mini processor and blitz. Add oil little by little and make a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋にごまを入れて弱火にかけ、ごまの香りが立つまで炒めます。ミニプロセッサーとブリッツに転送します。油を少しずつ加えてペースト状にします。メープルシロップを加えて再びブリッツ。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Place the sesame seeds in a small saucepan and stir-fry over low heat until the sesame seeds become fragrant. Transfer to mini processor and blitz. Add oil little by little and make a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋に胡麻を入れ、弱火で胡麻の香りが立つまで炒めます。ミニプロセッサーとブリッツに転送します。油を少しずつ加えてペースト状にします。メープルシロップを加えて再びブリッツ。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Add the sesame seeds to a small pot and fry over low heat until the sesame aroma is fragrant. Transfer to mini processor and blitz. Add oil little by little and make a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋にごまを入れて弱火にかけ、ごまの香りが立つまで炒めます。ミニプロセッサーとブリッツに転送します。油を少しずつ加えてペースト状にします。メープルシロップを加えて再びブリッツ。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Place the sesame seeds in a small saucepan and stir-fry over low heat until the sesame seeds become fragrant. Transfer to mini processor and blitz. Add oil little by little and make a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in

INTO JAPANESE

まずは黒タヒニを作ります。小鍋に胡麻を入れ、弱火で胡麻の香りが立つまで炒めます。ミニプロセッサーとブリッツに転送します。油を少しずつ加えてペースト状にします。メープルシロップを加えて再びブリッツ。チップイン

BACK INTO ENGLISH

First, make the black tahini. Add the sesame seeds to a small pot and fry over low heat until the sesame aroma is fragrant. Transfer to mini processor and blitz. Add oil little by little and make a paste. Add maple syrup and blitz again. chip in