YOU SAID:

First I was afraid; I was petrified, kept think I could never live without you by my side. But then I spent so many night just thinking how you did me wrong and I grew strong, and I learned how to get along.

INTO JAPANESE

最初、私は怖かったです。私は、私の側であなたなしでは住めないだろうと思うを保管、石化したでした。しかしして過ごしたので、多くの夜私はどのように考えて間違っていると私は力強く、成長し、仲良く方法を学んだこと。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. I think I was at my side without you would be uninhabitable and kept the petrified it was. But I spent so many nights I thought how wrong and strong, growing, have learned how to get along.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。私の側であなたは住めないだろうし、石化を維持だったなしだったと思います。私はどのように間違っていると強く、成長と思った多くの夜を過ごしたが、仲良く方法を学びました。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. I was petrified was maintained, would be uninhabitable without you by my side. Spent many a night, was growing strongly how wrong I learned how to get along.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。私は身動きできなかった維持された、私の側であなたがなければ住めないでしょう。多くの夜を過ごした、間違って強くする方法取得する方法を学んだ成長していた。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. As I maintained the paralyzed side I will live without you. Learned how to strongly the wrong ways to get spent many evenings, grew up.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。麻痺側を維持されて、あなたなしで生きます。学んだ方法に強く多くの夜を過ごした取得する間違った方法で育った。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. Live is keeping paralyzed, without you. Grew up in learned how strong spent many nights to get the wrong way.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ライブ麻痺することがなく維持しています。成長に学んだどのように強力な間違った方法を取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. But live paralysis that has kept. Spent many a night to get how powerful the wrong way learned to grow.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。維持しているが、ライブの麻痺。間違った方法が成長することを学んだどのように強力なを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. Although they remained paralyzed live. Learn to grow the wrong way how strong spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。麻痺維持しているが住んでいます。間違った方法強いを取得する多くの夜を過ごしたを育てることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. But is keeping paralyzed lives. Spent many a night to get the wrong way forced to learn.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。しかし、麻痺の生活を保っています。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, it has enjoyed a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。しかし、それは麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. However, it enjoys a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初は、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared. However, enjoying a life of paralysis. Forced to learn the wrong way spent many nights to get.

INTO JAPANESE

最初、私は怖がっていた。ただし、麻痺の生活を楽しんでいます。間違った方法を学ぶことを余儀なくを取得する多くの夜を過ごした。