YOU SAID:

First, I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

INTO JAPANESE

まず、私はこの10年は月に人を着陸し、地球に安全に彼を返すので、アウトになる前にこの国は、目標を達成するために自分自身をコミットする必要があることを信じています。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I landed the people in this decade is the month, so safe to Earth return him, this country before the out, believe that there is a need to commit themselves in order to achieve the goal you have.

INTO JAPANESE

まず第一に、私はこの10年で、人々が出て前に、この国を彼に返し、地球に非常に安全な月で上陸し、あなたが持っている目標を達成するために自分自身をコミットする必要があると考えています。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I am in this 10 years, prior to out people, return this country to him, landed in a very safe the moon to the Earth, themselves in order to achieve the goals that you have we believe there is a need to be committed.

INTO JAPANESE

まず第一に、私はこの10年で午前、外の人の前に、あなたは私たちが必要とがあると信じて持って目標を達成するために、地球に非常に安全な月に上陸し、彼に自分自身をこの国を返しますコミットします。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I am in this 10 years, in front of the outside of the man, landing you in order to achieve the goal have to believe that we have and the need, in a very safe moon to Earth then, will he to himself to commit returns this country.

INTO JAPANESE

まず第一に、私は彼がし、その後地球に非常に安全な月で、人間の外側の前に、目標を達成するためにあなたを着陸することは、我々が持っていることを信じていると必要性、この10年間になります午前自身がこの国リターンを確定します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I was him, in the then very safe moon to Earth, in front of the man outside, to land you in order to achieve the goal, believe that we have have and need, the morning itself that makes this 10 years to confirm this country return.

INTO JAPANESE

まず第一に、私は、地球に次に非常に安全な月で、外部の人の前で、私たちが持っていると必要になったと信じて、目標を達成するためにあなたを着陸する、この10年になり、朝自体は彼でしたこの国のリターンを確認します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of people, believe that we have become necessary and have to land you in order to achieve the goal , this will be in 10 years, to ensure the return of the country itself was his morning.

INTO JAPANESE

まず第一に、私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々が必要となり、目標を達成するためにあなたを着陸する必要がいる、これは10年になることを信じています国自体の復帰は彼の朝でした。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we are required, there is need to land you in order to achieve the goal , this is believe to be the 10 years of the country itself return was his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々が必要としているまず、目標を達成するためにあなたを着陸する必要がある、これはと信じています国自体の10年で返す彼の朝でした。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we first is in need, there is a need to land you in order to achieve the goal, this is return in 10 years of believe have you country itself and was his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々は最初に必要としている、目標を達成するためにあなたを着陸する必要がある、これは10でリターンです年はあなたの国自体を持っていると信じて、彼の朝でした。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we will first have a need, there is a need to land you in order to achieve the goal, this believe that return is the year in 10 have your country itself, was his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々は最初の必要性を持って、目標を達成するためにあなたを着陸する必要がある、これは、そのリターンを信じます10年は、あなたの国自体を持っている、彼の朝でした。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we have the first of the need, there is a need to land you in order to achieve the goal , this is 10 years that you believe in the return, have your country itself, was his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々は必要性の最初のを持って、目標を達成するためにあなたを着陸する必要がある、これは10ですあなたはリターンを信じ年、あなたの国自体を持って、彼の朝でした。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we have the first of the need, the need to land you in order to achieve the goal some, this is a 10 you a year to believe in return, you have your country itself, was his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々はゴール一部を達成するためにあなたを着陸する必要性、必要性の最初のを持っている、これは10ですあなたは今年のリターンを信じるように、あなたはあなたの国自体が、彼の朝だった持っています。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we need to land you in order to achieve some goal, the need first of the have, this is a 10 as you believe this year's return, you are your country itself, has had his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々はいくつかの目標を達成するためにあなたを着陸する必要があり、持っているの最初の必要性、これはあなたのように10であります今年のリターンを信じて、あなたはあなたの国自体が、彼の朝があったです。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, we need to land you in order to achieve some of the goals, to have the first need, this is believe in this year of the return you there at 10 like you, you are your country itself, had his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月で、人々の外側の前で、確実にするために、我々は最初の必要性を持っているために、目標の一部を達成するためにあなたを着陸する必要があり、これはこれを信じれますあなたがそこにあなたのような10で、あなたは自分自身、あなたの国であるリターンの年は、彼の朝でした。

BACK INTO ENGLISH

I, in the then very safe moon to Earth, in front of the outside of the people, in order to ensure, for we have the first of the need, you in order to achieve some of the goals it is necessary to land, this is a 10 like you you are there that you believe this, you are your own, year of your country and is return, was his morning.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外の前で、確実にするために、我々は必要性の最初のを持っているために、あなたが陸地に必要となる目標の一部を達成するために、この彼の朝だった、あなたはあなたの国の独自の、年のあなたはこれを信じることがありますあなたのような10であり、リターンです。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, for we have the first of the need, the goals you will need to land one in order to achieve the department, this was his morning, you own in your country, it is 10 like you you may believe this year, is the return.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外の前で、確実にするために、我々はあなたが部門を達成するために1を着陸する必要があります目標、必要性の最初のを持っているために、これはました彼の朝は、あなたがあなたの国で所有し、それはあなたが今年信じることがあなたのような10で、リターンです。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, we need to land a 1 for you to achieve the department objectives, the need first in order to have a, this his morning was is, you own in your country, it is at 10, such as that you believe this year of you, is the return.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外側の前で、確実にするために、我々は部門の目標を達成するためにあなたのための1を着陸する必要がある、とするための最初の必要性は、この彼の朝ISだった、あなたはあなたの国で所有し、そのようなことのようにあなたがあなたの今年は、リターンであると信じ、10です。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, we need to land the one for you in order to achieve the goals of the department, and to the first of the need for, this was his morning iS, you are owned by your country, as such a thing is this year you are of you, believed to be the return, is 10.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外側の前で、確実にするために、我々は部門の目標を達成するためにあなたのための1を着陸する必要がある、との必要性の最初へ、そのようなことはリターンであると考えられて、あなたはあなたのものであり、今年のように、これは彼の朝は、あなたが、あなたの国が所有しているされた、10です。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, we need to land the one for you in order to achieve the goals of the department, and of the need to first, believed that such a thing is a return, you are of you, as of this year, this is his morning, you, your country is owned by has been, it is 10.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外側の前で、確実にするために、我々は部門の目標を達成するためにあなたのための1を上陸させる必要があり、最初、信じする必要があるのされていることによって、このような事がリターンであることを、あなたは今年のように、これは彼の朝、あなたは、あなたのものであり、あなたの国が所有している、それは10です。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, we need to land the one for you in order to achieve the goals of the department, first, by need to believe is there, that such a thing is a return, you, as of this year, this is the morning of his, is you, is yours, your country is owned by It is, it is 10.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外側の前で、確実にするために、我々は信じてする必要性によって、まず、部門の目標を達成するためにあなたのための1を着陸する必要があります、そのようなことは、あなたが、今年のように、これは、あなたの彼の朝の復帰であるされていることを、あなた次第です、あなたの国は、それが10で、それによってである所有されています。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, by the need to we believe, first, in order to achieve the goals of the department for you 1 you need to land, such a thing is, you are, as of this year, this is, that it is your is his morning of return, is up to you, your country, is it at 10, it is owned is it by.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全な月の人々の外の前で、確実にするために、我々はまず、あなたのための部門の目標を達成するために、あなたが着陸する必要がある1、信じてする必要性によって、そのようなことはあなたが、ある、今年のように、これはあなたのリターンの彼の朝であること、である、あなた次第、あなたの国では、それはそれはによってある所有され、10になっています。

BACK INTO ENGLISH

I, in front of the outside of the people of the then very safe moon to Earth, in order to ensure, we first, in order to achieve department goals for you, it is necessary to you landing 1, by the need to believe, such a thing is you have, there is, as of this year, this is a thing which is his morning of your return, as soon as you, in your country, it is it is is owned by some, it has become 10.

INTO JAPANESE

私は、地球に次に非常に安全月の人々の外側の前に、確実にするために、まず、あなたのための部門の目標を達成するために、それが信じする必要性によって、あなたが1を着陸する必要があります、そのようなことは、それは10となっている、それはそれはいくつかによって所有されているが、今年のように、これはあなたの国に、できるだけ早くあなたと、あなたのリターンの彼の朝である事があり、そこにある、あなたが持っているです。