YOU SAID:

first, I am going to get some of those disgusting fries?

INTO JAPANESE

最初、私はそれらの嫌なフライドポテトの一部を取得するつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

First, I'm going to get some of those nasty French fries?

INTO JAPANESE

まず、私はそれらの厄介なフライドポテトの一部を取得するつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

First of all, what you're going to get some of those pesky fries?

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたが行っているものをそれらの厄介なフライの一部を取得するには？

BACK INTO ENGLISH

First of all, what you are going to get some of those pesky fly?

INTO JAPANESE

あなたはそれらの厄介なハエの一部を得ようとしているものをまず第一に、？

BACK INTO ENGLISH

You are the first of what you are going to get some of those pesky flies,?

INTO JAPANESE

最初何をしているは、それらの厄介なハエのいくつかを得るにしています。

BACK INTO ENGLISH

First what you are and are sure to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず、あなたは何であり、それらの厄介なハエの一部を取得することを確認しています。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you are what, you're sure to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたはそれらの厄介なハエの一部を取得することを確認しているもの、です。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you are what you are sure to get some of those pesky flies, it is.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたはそれらの厄介なハエの一部を取得することを確認しているものであり、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you are those that are sure to get some of those pesky flies, there you have it.

INTO JAPANESE

まず、あなたがそれらの厄介なハエの一部を取得することを確認しているそれがあります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there you have it you are sure to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、そこにあなたがそれらの厄介なハエの一部を取得することが確実であることを持っています。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it has to be there you are certain that you get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、それはあなたがそれらの厄介なハエの一部を取得することが確実な存在でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it is you must be a secure existence is possible to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、それはあなたがセキュアな存在はそれらの厄介なハエの一部を取得することが可能である必要がありますです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it is there you is secure is there is a need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、それはあなたが安全であるがあると、それらの厄介なハエの一部を取得することができるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it is when you are is a safety, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたは安全であるとき、それは、あなたはそれらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, when you are safe, it is, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

あなたが安全であるとき、まず第一に、それは、あなたはそれらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When you are a safe, first of all, it is, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

すべての最初の、安全であるとき、それは、それらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, when it is safe, it is, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

まず第一に、それが安全である場合、それは、それらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, if it is safe, it is, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

それが安全であるならばまず第一に、それは、あなたはそれらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If it is safe in the first place, it is, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

それが最初の場所で安全である場合、それは、それらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If it is a safety in the first place, it is, you need to be able to get some of those pesky flies.

INTO JAPANESE

それが最初の場所で安全である場合、それはあなたがそれらの厄介なハエの一部を取得できるようにする必要があり、です。