YOU SAID:

First, however, note the incandescent particle field across the exit.

INTO JAPANESE

ただし、まず、出口全体の白熱粒子フィールドに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

First, though, notice the incandescent particle field across the exit.

INTO JAPANESE

まず、出口の向こう側にある白熱粒子フィールドに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

First, notice the incandescent particle field just beyond the exit.

INTO JAPANESE

まず、出口のすぐ向こうにある白熱粒子フィールドに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

First, notice the incandescent particle field just beyond the exit.