YOU SAID:

First, her voice had left, then his dust was spread, soon our hero fell, and all screens went black.

INTO JAPANESE

まず、彼女の声が残っていたし、彼はほこりが広がっていた、すぐに私たちのヒーローに落ちた、およびすべての画面が真っ暗。

BACK INTO ENGLISH

He spread the dust, had first, her voice still had, immediately fell to our hero, and the screen goes black.

INTO JAPANESE

ほこりを広げた彼女の声はまだいたが、すぐに私たちのヒーローに落ちたし、画面が黒く、最初持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the dust her voice still had soon our hero fall and I, screen goes black, had at first.

INTO JAPANESE

彼女の声はまだすぐに私たちの英雄の秋と私が持っていたほこりを広げ、画面が黒くなり、最初に持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Spread the dust yet soon our hero fall and I had her voice, screen is black and had the first.

INTO JAPANESE

秋のほこりはまだすぐに私たちの英雄普及と彼女の声があった、画面は黒と最初があった。

BACK INTO ENGLISH

Dust fall voices of our heroes and she had still soon, the screen is black and was the first.

INTO JAPANESE

塵秋我々 の英雄の声と彼女がまだすぐにあった、画面は黒で、初めてだった。

BACK INTO ENGLISH

Dust fall voices of our heroes and she had still soon, the screen is black, was the first.

INTO JAPANESE

ほこり落ちる私達の英雄の声と彼女が持っていた、まだすぐに画面は黒、最初だった。

BACK INTO ENGLISH

Dust down our hero's voice and she has had the right now screen is black, was the first.

INTO JAPANESE

私たちのヒーローの声をほこり権利があった彼女は、画面が黒、今は初めて。

BACK INTO ENGLISH

She, the screen is black, the first time now that our there was a voice dust rights hero.

INTO JAPANESE

彼女は、画面は黒、今では私たちがあった声塵権主人公は初めてです。

BACK INTO ENGLISH

She is the screen is black, voice now that we have had dust right hero is for the first time.

INTO JAPANESE

彼女は、画面が黒で、声が今は埃右の英雄を持っていたことが初めてです。

BACK INTO ENGLISH

She is a black screen, that voice had a hero of dust right now is for the first time.

INTO JAPANESE

彼女は黒い画面初めては声がほこりの主人公に今あった。

BACK INTO ENGLISH

She black screen for the first time had a voice with the hero of dust now.

INTO JAPANESE

初めての彼女は黒画面今塵の主人公に声があった。

BACK INTO ENGLISH

Her first black screen now hero of dust had a voice.

INTO JAPANESE

ほこりの彼女の最初の黒い画面の今ヒーローは、声を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Dusty her first black screen now hero had a voice.

INTO JAPANESE

ほこりの多い彼女の最初の黒い画面今ヒーロー声があった。

BACK INTO ENGLISH

Dusty her first black screen now had the hero voice.

INTO JAPANESE

ほこりの多い彼女の最初の黒い画面では、主人公の声があった。

BACK INTO ENGLISH

Dusty her first black screen was the voice of the main character.

INTO JAPANESE

ほこりの多い彼女の最初の黒い画面は、メイン キャラクターの声だった。

BACK INTO ENGLISH

Dusty her first black screen was the voice of the main character.