YOU SAID:

First few several likes on the video and retweets gets followed

INTO JAPANESE

ビデオやリツイート上の最初のいくつかのいくつかの同類が続いてます

BACK INTO ENGLISH

It followed the first of some of the some of the same kind on the video and retweets

INTO JAPANESE

これは、ビデオやリツイート上の同じ種類のいくつかのいくつかの最初続きます

BACK INTO ENGLISH

This is, some of you first continuation of some of the same kind on the video and retweets

INTO JAPANESE

これは、ビデオやリツイート上の同じ種類のいくつかのあなたのいくつかは最初の続きです

BACK INTO ENGLISH

This is the same kind some some of your in on the video and discoveries is the first of the continuation

INTO JAPANESE

これは、ビデオや発見のあなたの中のいくつかのいくつかは、継続の最初と同じようなものです

BACK INTO ENGLISH

This is, some of the some of the video and discovery among you is the same thing as the first of the continuation

INTO JAPANESE

これは、あなたのうち、映像と発見のいくつかのいくつかは継続の最初と同じものです

BACK INTO ENGLISH

This is, of you, some of the some of the video and discovery is the same as the first continuation

INTO JAPANESE

これは、あなたのことを、あるビデオと発見のいくつかのいくつかは、最初の継続と同じです

BACK INTO ENGLISH

This is a thing of you, some some of the discovery that there is video, is the same as the first of the continuation

INTO JAPANESE

これは、あなたの事である映像があることを発見のいくつかのいくつかは、継続の最初のと同じです

BACK INTO ENGLISH

This is, some some of the discovery that there is a video is your thing, the same as the first of the continuation

INTO JAPANESE

これは、いくつかのビデオがあることを発見のいくつかはあなたのもので、継続の最初のと同じであり、

BACK INTO ENGLISH

This is some of the few discovered a video is yours, the same first of the continuation,

INTO JAPANESE

これは、いくつかのいくつかは、ビデオはあなた次第です継続の同じ最初に発見されました

BACK INTO ENGLISH

This is, some some, the video was discovered in the same first continuation is up to you

INTO JAPANESE

これは、いくつかの、ビデオが同一の第1連続して発見されたいくつかはあなた次第です、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, of some, some of the video was discovered the same of the first succession is up to you, there will

INTO JAPANESE

これは、いくつかの、映像の一部が最初の連続の同じはあなた次第です、そこに意志発見された、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, of some, is up to your part of the video is the first of consecutive same, there has been will discover, there will

INTO JAPANESE

これは、ビデオのあなたの部分までですが、連続する同一の最初のものである、いくつかの、ある発見するでしょうがあった、あります

BACK INTO ENGLISH

This is up to your part of the video, which is of the same of the first to be continuous, of some, there was but would be a discovery, there will

INTO JAPANESE

これは、いくつかの、そこに意志、ありましたが、発見になり、連続して最初のと同じであるビデオのあなたの部分までです

BACK INTO ENGLISH

This is, of some, will there, there we were, but now in the discovery, is up to your part of the video is the same as the first one in succession

INTO JAPANESE

これは、いくつかの、ある、そこに、そこに我々があっただろうが、今発見で、ビデオのあなたの部分まで連続して第1と同じです

BACK INTO ENGLISH

This is, of some, there, there, but would have had us there, now discover, is the same as the first continuously until your portion of the video

INTO JAPANESE

これが、そこに、いくつかの、であるが、今発見し、そこに私たちを持っていたであろう、ビデオのあなたの部分まで連続して最初のと同じです

BACK INTO ENGLISH

This is, in there, some, a but, now discovered, would have had there to us, is the same as the first one continuously until your portion of the video

INTO JAPANESE

これは、そこに、いくつかは、しかしが、発見された今、私たちにそこにいただろう、ある連続したビデオのあなたの部分まで、第1のものと同じです

BACK INTO ENGLISH

This is, in there, some, but but, discovered now, to us would have been there, to your part of a continuous video, is the same as the first one

INTO JAPANESE

これは、そこに、いくつかのですが、しかし、今発見し、私たちに、そこにあったであろう連続ビデオのあなたの部分に、第1と同じです

BACK INTO ENGLISH

This is, in there, some of you, but, now discovered, to us, to your part of the continuous video that would have been in there, is the same as the first

INTO JAPANESE

これは、そこに、あなたのいくつかであるが、今発見し、私たちに、そこにあったであろう連続ビデオのあなたの部分に、最初と同じです

BACK INTO ENGLISH

This is, in there, although some of you, now discovered, to us, to your part of the continuous video that would have been in there, the same as the first

INTO JAPANESE

あなたのいくつかは、今そこにあったであろう連続ビデオのあなたの部分に、私たちに、発見されたが、これは、そこに、最初と同じです

BACK INTO ENGLISH

Are some of you, in your part of the continuous video that would have had there now, to us, has been found, this is, there is the same as the first

INTO JAPANESE

最初のと同じであり、今そこにいただろう連続ビデオのあなたの部分では、私たちに、これは、発見された、あなたのいくつかであります