YOU SAID:

first break the chains around and deep down inside grown can life is great sweet hot

INTO JAPANESE

最初に周りのチェーンを破り、成長した缶の内側を深く掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

First break the chain around and dig deep inside the grown can

INTO JAPANESE

最初にチェーンを破り、成長した缶の内側を深く掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

First break the chain and dig deep inside the grown can

INTO JAPANESE

最初に鎖を破り、成長した缶の中を深く掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

Break the chain first and dig deeper into the grown can

INTO JAPANESE

最初に鎖を破り、成長した缶にもっと深く掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

Break the chain first and dig deeper into the grown can