YOU SAID:

First "back into English" intermediate step exposes secret and rather esoteric Shakira plagiarism scandal.

INTO JAPANESE

最初の「英語」に中間ステップ秘密とはやや難解なシャキーラ盗作スキャンダルを公開します。

BACK INTO ENGLISH

English the first intermediate step and secret exposes the somewhat arcane Shakira plagiarism scandal.

INTO JAPANESE

最初の中間ステップを英語し、秘密は、やや難解なシャキーラ盗作スキャンダルを公開します。

BACK INTO ENGLISH

The first intermediate step, English, secrets exposes the somewhat arcane Shakira plagiarism scandal.

INTO JAPANESE

最初の中間ステップ、英語、秘密は、やや難解なシャキーラ盗作スキャンダルを公開します。

BACK INTO ENGLISH

First intermediate step, English, secrets exposes the somewhat arcane Shakira plagiarism scandal.

INTO JAPANESE

最初の中間ステップ、英語、秘密は、やや難解なシャキーラ盗作スキャンダルを公開します。

BACK INTO ENGLISH

First intermediate step, English, secrets exposes the somewhat arcane Shakira plagiarism scandal.