YOU SAID:

Firing black horses never relates quitte as well as smoking an entire hotdog over the course of twenty-three hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を発射することは決してquitteを関連付けることはなく、23時間にわたってホットドッグ全体を喫煙することもありません。

BACK INTO ENGLISH

Firing a black horse never associates quitte and never smokes the whole hot dog over 23 hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を発射しても決してクワイエを連想させることはなく、ホット・ドッグを23時間以上喫煙することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even shooting a black horse never reminds you of a couple and never smokes hot dog for more than 23 hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を撮影しても、カップルを思い出させることはなく、ホットドッグを23時間以上喫煙することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Shooting a black horse will not remind you of a couple and you will not smoke hot dogs for more than 23 hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を撃ってもカップルを思い出させることはなく、ホットドッグを23時間以上喫煙しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Shooting a black horse will not remind the couple and you will not smoke hot dogs for more than 23 hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を撃つことはカップルに思い出させません。あなたは23時間以上ホットドッグを喫煙しません。

BACK INTO ENGLISH

Shooting a black horse does not remind the couple. You will not smoke hot dogs for more than 23 hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を撮影しても、カップルが思い出させていません。あなたは 23 時間以上ホットドッグを吸わないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Taking a black horse, also reminds couples. You avoid the hot dogs more than 23 hours.

INTO JAPANESE

黒い馬を取ってまたカップルを思い出させます。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

Taking a black horse, also reminds me a couple. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

黒い馬を取ることも、私にカップルを思い出させる。 23時間以上はホットドッグを避けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take the black horse reminds me a couple. You can avoid the hot dogs more than 23 hours.

INTO JAPANESE

黒を取ることができる馬は私にいくつかを思い出させます。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

You can take the black horse reminds me some. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

黒を取ることができる馬をいくつか思い出します。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

I remember some can take the black horse. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

私はいくつかは黒い馬を取ることができる覚えています。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

I can take the black horse a few remember. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

いくつかを覚えている黒い馬を実行できます。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

You can remember some of dark horse. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

暗い馬のいくつかを覚えていることができます。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

You may remember some of dark horse. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

暗い馬のいくつかを思い出すかもしれません。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

May remember some of dark horse. 23 hours or more you can avoid hot dogs.

INTO JAPANESE

暗い馬のいくつかを思い出すかもしれません。23 時間以上ホットドッグを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

May remember some of dark horse. 23 hours or more you can avoid hot dogs.