YOU SAID:

Firestar picks the best cat for the job. Whitewing is older than you. And don't forget she could've been made a warior much sooner, but she asked to put it off so she wouldn't be the only apprentice.

INTO JAPANESE

ファイアスターはその仕事に最適な猫を選びます。ホワイトウィングはあなたより年上です。彼女はもっと早く馬鹿にされていたかもしれませんが、彼女が唯一の弟子にならないようにそれを延期するように頼まれました。

BACK INTO ENGLISH

Firestar chooses the best cat for the job. The White Wing is older than you. She might have been fooled earlier, but she was asked to postpone it so that she would not be the only disciple.

INTO JAPANESE

ファイアスターはその仕事に最適な猫を選びます。ホワイトウィングはあなたより年上です。彼女はもっと早く騙されたかもしれないが、彼女が唯一の弟子にならないようにそれを延期するように頼まれた。

BACK INTO ENGLISH

Firestar chooses the best cat for the job. The White Wing is older than you. She may have been deceived earlier, but she was asked to postpone it so that she would not be the only disciple.

INTO JAPANESE

ファイアスターはその仕事に最適な猫を選びます。ホワイトウィングはあなたより年上です。彼女はもっと早く騙されたかもしれないが、彼女が唯一の弟子にならないようにそれを延期するように求められた。

BACK INTO ENGLISH

Firestar chooses the best cat for the job. The White Wing is older than you. She may have been deceived earlier, but she was asked to postpone it so that she would not be the only disciple.