YOU SAID:

fires out six bullets in a spread pattern, with 3 above and in front, and 3 below and behind

INTO JAPANESE

拡散パターンで6発の弾丸を発射し、上と前に3発、下と後ろに3発

BACK INTO ENGLISH

Fired 6 bullets in a diffusion pattern, 3 on top and front, 3 in the bottom and 3 in the back

INTO JAPANESE

拡散パターンで6発、上と前面に3発、下部に3発、背面に3発

BACK INTO ENGLISH

6 shots in diffusion pattern, 3 shots on top and front, 3 shots at the bottom, 3 shots on the back

INTO JAPANESE

拡散パターンで6ショット、上部と前面に3ショット、下部に3ショット、背面に3ショット

BACK INTO ENGLISH

6 shots with diffusion pattern, 3 shots at top and front, 3 shots at bottom, 3 shots on the back

INTO JAPANESE

拡散パターン付き6ショット、上部と前面に3ショット、下部に3ショット、背面に3ショット

BACK INTO ENGLISH

6 shots with diffusion pattern, 3 shots at top and front, 3 shots at the bottom, 3 shots on the back

INTO JAPANESE

拡散パターン付き6ショット、上部と前面に3ショット、下部に3ショット、背面に3ショット

BACK INTO ENGLISH

6 shots with diffusion pattern, 3 shots at top and front, 3 shots at the bottom, 3 shots on the back