YOU SAID:

Fire, wind, water and earth. All four elements where useless in face of the new sience device

INTO JAPANESE

火、風、水、地球。すべての 4 つの要素が新しい科学デバイスに直面して役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Fire, wind, water, and Earth. Faced with the four elements of all the new scientific devices, useless

INTO JAPANESE

火、風、水、および地球。すべての新しい科学的なデバイス、無用の 4 つの要素に直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Fire, wind, water, and Earth. Facing the new scientific devices for all the four elements of the useless.

INTO JAPANESE

火、風、水、および地球。無駄のすべての 4 つの要素の新しい科学的な装置に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Fire, wind, water, and Earth. Facing new scientific equipment of all four elements of the waste.

INTO JAPANESE

火、風、水、および地球。廃棄物のすべての 4 つの要素の新しい科学的な装置に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Fire, wind, water, and Earth. Facing new scientific equipment of all four elements of the waste.