YOU SAID:

Fire-type attacks can apply palsy. Since critical chance is hard to quantify, let’s just ask “how much does it increase damage by baseline?” Fire lore increases the power of a monster’s fire and ice skills.

INTO JAPANESE

火型攻撃は麻痺を起こすことがあります。クリティカルチャンスを定量化するのは難しいので、「それはベースラインによってダメージをどれだけ増加させるのですか？」と聞きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Fire attacks can cause paralysis. As it is difficult to quantify critical opportunities, ask, "How much does it increase damage by baseline?"

INTO JAPANESE

火災攻撃は麻痺を引き起こす可能性があります。重要な機会を定量化するのは難しいので、「ベースラインによってダメージはどの程度増加しますか？」と尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Fire attacks can cause paralysis. As it is difficult to quantify critical opportunities, we ask, "How much does the damage increase with baseline?"

INTO JAPANESE

火災攻撃は麻痺を引き起こす可能性があります。重大な機会を定量化するのは難しいので、「ベースラインでダメージはどのくらい増加しますか？」

BACK INTO ENGLISH

Fire attacks can cause paralysis. As it is difficult to quantify critical opportunities, "How much does damage increase at baseline?"

INTO JAPANESE

火災攻撃は麻痺を引き起こす可能性があります。重要な機会を定量化するのは難しいので、「ベースラインでダメージはどれだけ増加しますか？」

BACK INTO ENGLISH

Fire attacks can cause paralysis. “How much does damage increase at baseline?” Because critical opportunities are difficult to quantify.

INTO JAPANESE

火災攻撃は麻痺を引き起こす可能性があります。 「ベースラインでダメージはどのくらい増加しますか？」重要な機会は定量化するのが難しいため

BACK INTO ENGLISH

Fire attacks can cause paralysis. "How much does damage increase at baseline?" Because critical opportunities are difficult to quantify

INTO JAPANESE

火災攻撃は麻痺を引き起こす可能性があります。 「ベースラインでダメージはどのくらい増加しますか？」重要な機会は定量化するのが難しいため

BACK INTO ENGLISH

Fire attacks can cause paralysis. "How much does damage increase at baseline?" Because critical opportunities are difficult to quantify