YOU SAID:

fire to begin whipping dance of the dead blackened is the end colour my world blackened

INTO JAPANESE

黒くなった死者の鞭打ちの踊りを始める火は、私の世界が黒くなった終わりの色です

BACK INTO ENGLISH

The fire that begins the flogging dance of the blackened dead is the color of the end of my world turned black.

INTO JAPANESE

黒くなった死者のむち打ちの踊りが始まる火は、黒くなった私の世界の終わりの色です。

BACK INTO ENGLISH

The fire on which the blackened flogging dance of the dead begins, is the color of the end of my world blackened.

INTO JAPANESE

黒く塗られた死者のむち打ちの踊りが始まる火は、黒く染まった私の世界の終わりの色です。

BACK INTO ENGLISH

The fire on which the flogging dance of the dead begins painted black is the color of the end of my world dyed black.

INTO JAPANESE

死者のむち打ちの踊りが始まる火は黒く塗られ、黒く染まった私の世界の終わりの色です。

BACK INTO ENGLISH

The fire on which the flogging dance of the dead begins is the color of the end of my world, painted black and stained black.

INTO JAPANESE

死者のむち打ちの踊りが始まる火は、私の世界の終わりの色であり、黒く塗られ、黒く染まっています。

BACK INTO ENGLISH

The fire on which the flogging dance of the dead begins is the color of the end of my world, painted black and stained black.