YOU SAID:

Fire the laser beam delicately Fire the laser beam a bit more Fire the laser beam fairly judiciously Fire the laser beam like whoa

INTO JAPANESE

微妙にレーザービームを発射するレーザービームをもう少し発射するレーザービームをかなり賢明に発射するwhoaのようなレーザービームを発射する

BACK INTO ENGLISH

Deliver a laser beam delicately Deliver a laser beam that shoots a little more firing a laser beam fairly and wisely fire a laser beam like whoa

INTO JAPANESE

微妙にレーザービームを届けるレーザービームを少し発射してレーザービームを発射し、ホーファのようなレーザービームをかなり賢く発射する

BACK INTO ENGLISH

It delivers a laser beam delicately delivering a laser beam and fires a laser beam, firing a laser beam like Hooper quite smartly

INTO JAPANESE

微妙にレーザービームを照射してレーザービームを発射し、フーパーのようなレーザービームをかなりスマートに発射する

BACK INTO ENGLISH

It delicately irradiates a laser beam to emit a laser beam and firing a laser beam like a hopper considerably smartly

INTO JAPANESE

微妙にレーザ光を照射してレーザ光を照射し、ホッパ状のレーザ光をかなりスマートに発射する

BACK INTO ENGLISH

Delicate laser light irradiation to irradiate the laser light, firing hopper-like laser light fairly smartly

INTO JAPANESE

レーザー光を照射し、ホッパー状のレーザー光をかなりスマートに発射する繊細なレーザー光照射

BACK INTO ENGLISH

Delicate laser light irradiation that irradiates laser light and firing hopper-like laser light fairly smartly

INTO JAPANESE

レーザー光を照射し、ホッパー状のレーザー光をかなりスマートに照射する繊細なレーザー光照射

BACK INTO ENGLISH

Delicate laser light irradiation that irradiates laser light and irradiates hopper-like laser light quite smartly

INTO JAPANESE

レーザー光を照射し、ホッパー状のレーザー光をきれいに照射する繊細なレーザー光照射

BACK INTO ENGLISH

Delicate laser light irradiation that irradiates laser light and cleanly irradiates hopper-like laser light

INTO JAPANESE

レーザ光を照射してホッパ状のレーザ光をきれいに照射する微妙なレーザ光照射

BACK INTO ENGLISH

Subtle laser light irradiation which irradiates a laser light and cleanly irradiates a hopper-like laser light