YOU SAID:

Fire roasting on an open chestnut. Nose Frost nipping at your Jack. Choir carols being sung by a Yuletide.

INTO JAPANESE

開いた栗を直火で焼きます。あなたのジャックを挟む鼻の霜。ユレタイドによって歌われる聖歌隊のキャロル。

BACK INTO ENGLISH

Roast the opened chestnuts over an open flame. Frost on the nose that pinches your jack. Choir carols sung by Yuletide.

INTO JAPANESE

開いた栗を直火で焼きます。ジャックを挟む鼻の霜。ユレタイドが歌う聖歌隊のキャロル。

BACK INTO ENGLISH

Roast the opened chestnuts over an open flame. Frost on the nose pinching Jack. Choir carols sung by Yuletide.

INTO JAPANESE

開いた栗を直火で焼きます。ジャックをつまむ鼻の霜。ユレタイドが歌う聖歌隊のキャロル。

BACK INTO ENGLISH

Roast the opened chestnuts over an open flame. Frost on the nose pinching Jack. Choir carols sung by Yuletide.