YOU SAID:

fire re re re re rerererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererevrere

INTO JAPANESE

4人の再挑戦者が再挑戦する

BACK INTO ENGLISH

Re four challengers to try again

INTO JAPANESE

4 挑戦するには再度再

BACK INTO ENGLISH

4 to try again again

INTO JAPANESE

もう一度もう一度しよう 4

BACK INTO ENGLISH

Try again again to 4.

INTO JAPANESE

4 をもう一度やり直します。

BACK INTO ENGLISH

4 : Retry

INTO JAPANESE

4 : やり直し

BACK INTO ENGLISH

4 : Retry