YOU SAID:

Fire is raging on the battlefield While Arwald is fighting the war of the kings The army of Dargor, the thunder, the storm... So people are calling the brave and his sword No time left to save the wise throne

INTO JAPANESE

戦場では火が燃え盛っている。アルワルドが王たちの戦争を戦っている間、ダルゴアの軍隊、雷、嵐...人々は勇者とその剣を呼んでいる。賢明な王座を救う時間はもう残されていない。

BACK INTO ENGLISH

Fires are burning on the battlefield. While Alwald fights the war of kings, the armies of Dalgoa, thunder and storms... the people call for heroes and their swords. Time is running out to save the wise throne.

INTO JAPANESE

戦場では火が燃え盛っています。アルワルドが王たちの戦い、ダルゴアの軍隊、雷鳴、嵐と戦っている間、人々は英雄とその剣を求めています。賢明な王座を救うための時間は迫っています。

BACK INTO ENGLISH

Fires are burning on the battlefield. The people call for a hero and his sword while Alwald fights the Battle of Kings, Dalgore's armies, thunder and storms. Time is running out to save the Wise Throne.

INTO JAPANESE

戦場では火が燃え盛っています。アルワルドが王の戦い、ダルゴアの軍隊、雷、嵐と戦う中、人々は英雄とその剣を求めています。賢者の玉座を救う時間は迫っています。

BACK INTO ENGLISH

Fires are burning on the battlefield. The people call for a hero and his sword as Alwald battles the War of Kings, Dalgore's armies, lightning, and storms. Time is running out to save the Philosopher's Throne.

INTO JAPANESE

戦場では火が燃え盛っています。アルワルドが王の戦争、ダルゴアの軍隊、雷、嵐と戦う中、人々は英雄とその剣を求めています。賢者の玉座を救うための時間は刻々と過ぎています。

BACK INTO ENGLISH

Fires are burning on the battlefield. The people call for a hero and his sword as Alwald battles the War of Kings, Dalgore's armies, lightning, and storms. Time is running out to save the Philosopher's Throne.