YOU SAID:
fire fire fire toenail
INTO JAPANESE
火災火災足の爪
BACK INTO ENGLISH
Fire fire toenails
INTO JAPANESE
火の足の爪
BACK INTO ENGLISH
The Toenails of Fire
INTO JAPANESE
火の足の爪
BACK INTO ENGLISH
Fire toenails
INTO JAPANESE
火の足の爪
BACK INTO ENGLISH
The Toenails of Fire
INTO JAPANESE
火の足の爪
BACK INTO ENGLISH
Fire toenails
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium